Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويهيب الأمين العام بجميع القيادات أن تغتنم نقطة التحول هذه في مسار الوباء: ففي المتناول حاليا بلوغ مرحلة انتقالية بشأن الإيدز يصبح فيها عدد المصابين الجدد بالفيروس أقل من عدد الذين يبدأون في تلقي العلاج.
English[en]
The Secretary-General calls on all leaders to take advantage of this turning point in the epidemic: an AIDS transition that sees fewer people newly infected than those who start receiving treatment is an attainable target.
Spanish[es]
El Secretario General hace un llamamiento a todos los dirigentes para que aprovechen este punto de inflexión en la epidemia: una transición del SIDA en la cual es un objetivo viable que el número de personas con nuevas infecciones sea inferior al de las personas que comienzan a recibir tratamiento.
French[fr]
Le Secrétaire général demande à tous les dirigeants de tirer parti de ce grand tournant de l’épidémie : un basculement qui ferait que le nombre de primo-infections serait moins élevé que celui des entrées en traitement est tout à fait envisageable.
Russian[ru]
Генеральный секретарь призывает всех руководителей использовать возможность, которую дает нынешний переломный этап в контексте эпидемии: достижимой целью в контексте борьбы со СПИДом является такой переход, при котором число вновь инфицированных людей будет меньше, чем число тех, кто начинает проходить лечение.
Chinese[zh]
秘书长呼吁所有领导人利用流行病的这一转折点:使艾滋病发生转变,使新感染人数低于开始接受治疗的人数,这是一个可及的目标。