Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غاندالف ) ، هذه القرارات ليست بين أيدينا وحدنا )
Bulgarian[bg]
Гандалф, тези решения не зависят само от нас.
Czech[cs]
Gandalfe, tato rozhodnutí nejsou jen na nás.
Danish[da]
Gandalf, disse beslutninger er ikke kun vores.
German[de]
Gandalf, diese Entscheidungen liegen nicht allein bei uns.
Greek[el]
Γκάνταλφ, δεν θα αποφασίσουμε μόνο εμείς γι'αυτά τα θέματα.
English[en]
Gandalf, these decisions do not rest with us alone.
Spanish[es]
Gandalf, estas decisiones no dependen solo de nosotros.
Persian[fa]
گاندالف ، اين تصميم رو ما به تنهايي نميتونيم بگيريم
Finnish[fi]
Ratkaisut eivät lepää ainoastaan meidän harteillamme.
French[fr]
Gandalf, nous ne somme pas les seuls à décider.
Hebrew[he]
גנדלף, לא לנו בלבד להחליט החלטות אלו.
Croatian[hr]
Gandalfe, takve odluke ne ovise samo o nama.
Hungarian[hu]
Gandalf, ezeket a döntéseket nem hozhatjuk meg önkényesen.
Italian[it]
Gandalf, non sono decisioni che spettano solo a noi.
Macedonian[mk]
Гандалф, овие одлуки не се на нас.
Malay[ms]
Gandalf, keputusan ini bukan hanya bergantung pada kita.
Norwegian[nb]
Gandalv, dette er beslutninger som vi alene ikke kan ta.
Dutch[nl]
Gandalf, dit is niet alleen onze beslissing.
Portuguese[pt]
Gandalf, estas decisões não dependem apenas de nós.
Romanian[ro]
Gandalf, deciziile acestea nu depind doar de noi.
Russian[ru]
Гэндальф, не нам принимать такие решения.
Slovenian[sl]
Gandalf, te odločitve niso odvisne samo od naju.
Serbian[sr]
Gandalfe, ove odluke ne leže samo na nama.
Swedish[sv]
Gandalf, dessa beslut vilar inte enbart hos oss.
Turkish[tr]
Gandalf, bunun kararını yalnız başımıza biz veremeyiz.