Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен общите услуги, петте европейски свързани дружества, намиращи се във Франция, Германия и Обединеното кралство, предоставят и различни други услуги: Amazon.fr SARL (184) и Amazon.de GmbH (185) предоставят услуги за клиентите и за търговците, както и услуги по поддръжка, Amazon.fr Logistique SAS (186) и Amazon Logistik GmbH (187) предоставят услуги за обработка на поръчки и Amazon.co.uk Ltd. (188) предоставя услуги за обработка на поръчки, услуги за клиентите и за търговците и услуги по поддръжка.
Czech[cs]
Navíc k obecným službám poskytuje pět místních sesterských společností v EU ve Francii, Německu a Spojeném království různé služby: Amazon.fr SARL (184) a Amazon.de GmbH (185) poskytují služby pro zákazníky a obchodníky, jakož i podpůrné služby, Amazon.fr Logistique SAS (186) a Amazon Logistik GmbH (187) poskytují služby plnění a Amazon.co.uk Ltd (188) poskytuje služby plnění, služby pro zákazníky a obchodníky, jakož i podpůrné služby.
Danish[da]
Ud over de generelle tjenesteydelser tilbyder de fem lokale datterselskaber i EU i Frankrig, Tyskland og Det Forenede Kongerige forskellige tjenesteydelser: Amazon.fr SARL (184) og Amazon.de GmbH (185) leverer kundeservice og service til de handlende samt supporttjenester, Amazon.fr Logistique SAS (186) og Amazon Logistik GmbH (187) leverer opfyldelsestjenester, og Amazon.co.uk Ltd (188) tilbyder opfyldelsestjenester, kundeservice og service til de handlende samt supporttjenester.
German[de]
Neben den allgemeinen Dienstleistungen erbringen die fünf verbundenen lokalen Unternehmen in der EU in Frankreich, Deutschland und im Vereinigten Königreich noch jeweils spezifische Dienstleistungen: Die Amazon.fr SARL (184) und die Amazon.de GmbH (185) Kunden- und Händler- sowie Unterstützungsleistungen, die Amazon.fr Logistique SAS (186) und die Amazon Logistik GmbH (187) Dienstleistungen im Bereich der Auftragsabwicklung und die Amazon.co.uk Ltd (188) Dienstleistungen im Bereich der Auftragsabwicklung sowie Kunden-, Händler- und Unterstützungsleistungen.
Greek[el]
Επιπλέον των γενικών υπηρεσιών, οι πέντε τοπικές συνδεδεμένες εταιρείες ΕΕ στη Γαλλία, στη Γερμανία και στο Ηνωμένο Βασίλειο παρέχουν διάφορες υπηρεσίες: η Amazon.fr SARL (184) και η Amazon.de GmbH (185) παρέχουν υπηρεσίες στους πελάτες και στους εμπόρους καθώς και υποστηρικτικές υπηρεσίες, η Amazon.fr Logistique SAS (186) και η Amazon Logistik GmbH (187) παρέχουν υπηρεσίες εκτέλεσης παραγγελιών και η Amazon.co.uk Ltd (188) παρέχει υπηρεσίες εκτέλεσης παραγγελιών, υπηρεσίες στους πελάτες και στους εμπόρους καθώς και υποστηρικτικές υπηρεσίες.
English[en]
In addition to the general services, the five EU Local Affiliates in France, Germany and the UK provide different services: Amazon.fr SARL (184) and Amazon.de GmbH (185) provide costumer and merchant services as well as support services, Amazon.fr Logistique SAS (186) and Amazon Logistik GmbH (187) provide fulfilment services, and Amazon.co.uk Ltd (188) provides fulfilment services, costumer and merchant services as well as support services.
Spanish[es]
Además de servicios generales, las cinco empresas europeas vinculadas con domicilio en Francia, Alemania y Reino Unido brindan diferentes servicios: Amazon.fr SARL (184) y Amazon.de GmbH (185) brindas servicios de atención al cliente y a los vendedores, así como servicios de apoyo; Amazon.fr Logistique SAS (186) y Amazon Logistik GmbH (187) brindan servicios de procesamiento de pedidos, y Amazon.co.uk Ltd. (188) brinda servicios de procesamiento de pedidos, servicios de atención al cliente y a los vendedores y servicios de apoyo.
Estonian[et]
Lisaks üldteenustele osutavad viis kohalikku seotud ettevõtjat Prantsusmaal, Saksamaal ja Ühendkuningriigis erinevaid teenuseid: Amazon.fr SARL (184) ja Amazon.de GmbH (185) osutavad kliendi- ja turustajateenuseid ning tugiteenuseid; Amazon.fr Logistique SAS (186) ja Amazon Logistik GmbH (187) osutavad tellimuste täitmise teenuseid; ja Amazon.co.uk Ltd (188) osutab tellimuste täitmise teenuseid, kliendi- ja turustaja- ning tugiteenuseid.
Finnish[fi]
Yleisien palveluiden lisäksi viisi EU:ssa toimivaa tytäryhtiöitä Ranskassa, Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimittavat erilaisia palveluja: Amazon.fr SARL (184) ja Amazon.de GmbH (185) toimittavat asiakas- ja kauppiaspalveluja sekä tukipalveluja, Amazon.fr Logistique SAS (186) ja Amazon Logistik GmbH (187) toimittavat huolintapalveluja ja Amazon.co.uk Ltd (188) toimittaa huolintapalveluja, asiakas- ja kauppiaspalveluja sekä tukipalveluja.
French[fr]
Outre les services généraux, les cinq sociétés liées européennes situées en France, en Allemagne et au Royaume-Uni fournissent différents services: Amazon.fr SARL (184) et Amazon.de GmbH (185) fournissent des services à la clientèle et aux commerçants ainsi que des services de soutien, Amazon.fr Logistique SAS (186) et Amazon Logistik GmbH (187) fournissent des services de traitement des commandes et Amazon.co.uk Ltd. (188) fournit des services de traitement des commandes, des services à la clientèle et aux commerçants et des services de soutien.
Croatian[hr]
Osim općih usluga, pet lokalnih povezanih društava u EU-u u Francuskoj, Njemačkoj i UK-u pružaju različite usluge: Amazon.fr SARL (184) i Amazon.de GmbH (185) pružaju usluge kupcima i trgovcima te usluge potpore, Amazon.fr Logistique SAS (186) i Amazon Logistik GmbH (187) pružaju usluge izvršenja narudžbi i društvo Amazon.co.uk Ltd (188) pruža usluge izvršenja narudžbi, usluge za kupce i trgovce te usluge potpore.
Hungarian[hu]
Az általános szolgáltatásokon túl, az öt kapcsolódó európai társaság, amelyek Franciaországban, Németországban és az Egyesült Királyságban működnek, különböző egyéb szolgáltatásokat nyújtanak: az Amazon.fr SARL (184) és az Amazon.de GmbH (185) a vevőknek és a kereskedőknek nyújtanak szolgáltatásokat, valamint támogató szolgáltatásokat biztosítanak, az Amazon.fr Logistique SAS (186) és az Amazon Logistik GmbH (187) rendeléskezelő szolgáltatásokat nyújtanak és az Amazon.co.uk Ltd. (188) rendeléskezelő szolgáltatásokat biztosít, a vevőknek és a kereskedőknek nyújt szolgáltatásokat továbbá támogató szolgáltatásokat biztosít.
Italian[it]
Oltre ai servizi generali, le cinque società europee collegate site in Francia, Germania e Regno Unito offrono vari servizi: Amazon.fr SARL (184) e Amazon.de GmbH (185) forniscono servizi di assistenza ai clienti e ai commercianti, nonché servizi di sostegno; Amazon.fr Logistique SAS (186) e Amazon Logistik GmbH (187) forniscono servizi di elaborazione degli ordini; e Amazon.co.uk Ltd (188). fornisce servizi di elaborazione degli ordini, di assistenza ai clienti e ai commercianti e servizi di sostegno.
Lithuanian[lt]
Be bendro pobūdžio paslaugų penkios susijusios įmonės ES šalyse, veikiančios Prancūzijoje, Vokietijoje ir Jungtinėje Karalystėje, teikia skirtingas paslaugas: bendrovės „Amazon.fr SARL“ (184) ir „Amazon.de GmbH“ (185) teikia klientų ir pardavėjų paslaugas bei paramos paslaugas, bendrovės „Amazon.fr Logistique SAS“ (186) ir „Amazon Logistik GmbH“ (187) teikia užsakymų vykdymo paslaugas, o bendrovė „Amazon.co.uk Ltd“ (188) teikia užsakymų vykdymo paslaugas, klientų ir pardavėjų paslaugas bei paramos paslaugas.
Latvian[lv]
Papildus vispārīgajiem pakalpojumiem pieci ES vietējie saistītie uzņēmumi Francijā, Vācijā un AK sniedz dažādus pakalpojumus, proti, Amazon.fr SARL (184) un Amazon.de GmbH (185) sniedz klientu un tirgotāju apkalpošanas pakalpojumus, kā arī atbalsta pakalpojumus, Amazon.fr Logistique SAS (186) un Amazon Logistik GmbH (187) sniedz pasūtījumu izpildes pakalpojumus, savukārt Amazon.co.uk Ltd (188) sniedz pasūtījumu izpildes pakalpojumus, klientu un tirgotāju apkalpošanas pakalpojumus, kā arī atbalsta pakalpojumus.
Maltese[mt]
Barra mis-servizzi ġenerali, il-ħames Affiljati Lokali fl-UE fi Franza, il-Ġermanja u r-Renju Unit jipprovdu servizzi differenti. Amazon.fr SARL (184) u Amazon.de GmbH (185) jipprovdu servizzi lill-konsumaturi u lill-merkanti kif ukoll servizzi ta' appoġġ, Amazon.fr Logistique SAS (186) u Amazon Logistik GmbH (187) jipprovdu servizzi ta' eżekuzzjoni, u Amazon.co.uk Ltd (188) tipprovdi servizzi ta' eżekuzzjoni, servizzi lill-konsumaturi u lill-merkanti, kif ukoll servizzi ta' appoġġ.
Dutch[nl]
Naast de algemene diensten verrichten de vijf gelieerde verbonden ondernemingen in Frankrijk, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk uiteenlopende diensten: Amazon.fr SARL (184) en Amazon.de GmbH (185) verlenen diensten aan klanten en handelaren en ondersteunende diensten, Amazon.fr Logistique SAS (186) en Amazon Logistik GmbH (187) verlenen fulfilmentdiensten, en Amazon.co.uk Ltd (188) verleent fulfilmentdiensten, diensten aan klanten en handelaren, alsook ondersteunende diensten.
Polish[pl]
Poza ogólnymi usługami pięć europejskich przedsiębiorstw powiązanych, których siedziby znajdują się we Francji, w Niemczech i w Zjednoczonym Królestwie, świadczy inne usługi: spółki Amazon.fr SARL (184) i Amazon.de GmbH (185) świadczą usługi z zakresu obsługi klientów i handlowców oraz usługi wsparcia, spółki Amazon.fr Logistique SAS (186) i Amazon Logistik GmbH (187) świadczą usługi z zakresu obsługi zamówień, zaś spółka Amazon.co.uk Ltd (188) świadczy usługi z zakresu obsługi zamówień, obsługi klientów i handlowców oraz usługi wsparcia.
Portuguese[pt]
Para além dos serviços de caráter geral, as cinco sociedades europeias associadas situadas em França, na Alemanha e no Reino Unido prestam serviços diferentes: a Amazon.fr SARL (184) e a Amazon.de GmbH (185) prestam serviços aos clientes e aos comerciantes, assim como serviços de apoio, a Amazon.fr Logistique SAS (186) e a Amazon Logistik GmbH (187) prestam serviços de tratamento de encomendas e a Amazon.co.uk Ltd (188). presta serviços de tratamento de encomendas, serviços aos clientes e aos comerciantes e serviços de apoio.
Romanian[ro]
Pe lângă serviciile generale, cele cinci societăți afiliate europene din Franța, Germania și Regatul Unit furnizează servicii diferite: Amazon.fr SARL (184) și Amazon.de GmbH (185) furnizează servicii destinate clienților și comercianților, precum și servicii de asistență, Amazon.fr Logistique SAS (186) și Amazon Logistik GmbH (187) furnizează servicii de onorare a comenzilor, iar Amazon.co.uk Ltd (188) furnizează servicii de onorare a comenzilor, servicii destinate clienților și comercianților, precum și servicii de asistență.
Slovak[sk]
Okrem všeobecných služieb päť prepojených európskych spoločností vo Francúzsku, Nemecku a Spojenom kráľovstve poskytuje iné služby: Spoločnosti Amazon.fr SARL (184) a Amazon.de GmbH (185) poskytujú služby zákazníkom a obchodníkom ako aj podporné služby, spoločnosti Amazon.fr Logistique SAS (186) a Amazon Logistik GmbH (187) poskytujú služby spracovania objednávok a spoločnosť Amazon.co.uk Ltd (188). poskytuje služby spracovania objednávok, služby zákazníkom a obchodníkom a podporné služby.
Slovenian[sl]
Pet evropskih povezanih družb iz Francije, Nemčije in Združenega kraljestva poleg splošnih storitev zagotavlja še druge različne storitve: Amazon.fr SARL (184) in Amazon.de GmbH (185) izvajata storitve za stranke in trgovce ter podporne storitve, Amazon.fr Logistique SAS (186) in Amazon Logistik GmbH (187) izvajata storitve obdelave naročil, Amazon.co.uk Ltd (188). pa izvaja storitve obdelave naročil, storitve za stranke in trgovce ter storitve podpore.
Swedish[sv]
Utöver de allmänna tjänsterna ska de fem europeiska dotterbolagen i Frankrike, Tyskland och Förenade kungariket tillhandahålla olika tjänster. Amazon.fr SARL (184) och Amazon.de GmbH (185) ska tillhandahålla tjänster till kunder och säljare, samt stödtjänster, Amazon.fr Logistique SAS (186) och Amazon Logistik GmbH (187) ska tillhandahålla orderbehandlingstjänster och Amazon.co.uk Ltd (188). ska tillhandahålla orderbehandlingstjänster, tjänster till kunder och säljare samt stödtjänster.