Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, но после разбрах, че виденията биха ми липсвали.
Bosnian[bs]
Možda, ali nikada nisam ni pomislila da ce mi nedostajati moje vizije.
Czech[cs]
Možná, ale nevěděla jsem, že mi moje vidění budou tak chybět.
Danish[da]
Måske, men jeg vidste ikke, jeg ville savne mine varsler.
German[de]
Schon, aber ich hätte nie gedacht, dass ich meine Visionen vermissen würde.
English[en]
Maybe, but I never thought I'd actually miss my premonitions.
Spanish[es]
Quizás, pero no se me ocurrió que echaría de menos mis premoniciones.
Estonian[et]
Võimalik, aga ma ei oleks kunagi arvanud, et ma oma nägemusi taga igatsen.
Finnish[fi]
Ehkä, mutta en olisi uskonut, että kaipaisin ennakkoaavistuksiani.
French[fr]
Mais je pensais pas que mes prémonitions me manqueraient.
Hungarian[hu]
Lehet, nem is tudtam, hogy ennyire fognak hiányozni a látomásaim.
Italian[it]
Forse, ma non pensavo mi sarebbero mancate le mie premonizioni.
Dutch[nl]
Ik had nooit gedacht dat ik mijn voorgevoel zou missen.
Polish[pl]
Może, ale nigdy nie przypuszczałam że może mi brakować moich wizji.
Portuguese[pt]
Talvez, mas nunca pensei que iria perder minhas premonições.
Romanian[ro]
Poate, dar nu credeam că o să-mi fie dor de premoniţiile mele.
Serbian[sr]
Možda, ali nisam ni pomišljala da će mi nedostajati moje vizije.
Turkish[tr]
Belki, ama imgelerimi özleyeceğimi hiç düşünmemiştim.