Besonderhede van voorbeeld: 8340972645888005428

Bosnian

Prije nekoliko dana, slušao sam korisnicima'pitanja do VAL sistem, prepisivanje ih, i jedan korisnik glas stalno dolazi.

Czech

Před pár dny jsem poslouchala otázky uživatelů do systému VAL, přepisovala jsem je, a pořád se ozýval hlas jednoho uživatele.

German

Vor ein paar Tagen habe ich mir Benutzerfragen an das VAL System angehört, sie umgeschrieben, und eine Benutzerstimme tauchte immer wieder auf.

Greek

Πριν λίγες μέρες άκουγα ερωτήσεις χρηστών στο σύστημα ΦΕΑ, τις μετέγγραφα, και η φωνή ενός χρήστη έβγαινε συνέχεια.

English

A few days ago, I was listening to users'questions to the VAL system, transcribing them, and one user's voice kept coming up.

Spanish

Hace unos días, estaba escuchando las preguntas de los usuarios al sistema BAV, transcribiéndolas, y la voz de un usuario seguía apareciendo.

Hungarian

Pár napja a felhasználók HVK-nak feltett kérdéseit hallgattam, rögzítettem őket, és egy felhasználó hangja többször is előjött.

Italian

Qualche giorno fa ascoltavo le domande degli utenti al sistema VAL, e le trascrivevo. E continuavo a sentire la voce di un utente.

Dutch

Een paar dagen geleden luisterde ik naar gebruikersvragen aan het VAL-systeem... om ze uit te schrijven, de stem van één gebruiker kwam steeds terug.

Polish

Kilka dni temu, kopiując je, przesłuchiwałam pytania w systemie VAL i ciągle powtarzał się głos jednego z użytkowników.

Portuguese

Há alguns dias, eu estava a ouvir as perguntas dos utilizadores ao BAV, transcrevendo-as, e a voz de um utilizador continuava a vir.

Romanian

Acum câteva zile, ascultam întrebările utilizatorilor către sistemul VAL, le transcriam, şi vocea unui utilizator tot revenea.

Russian

Несколько дней назад я слушала запросы пользователей в системе VAL, переписывая их, и один голос все не унимался.

Serbian

Pre par dana, slušala sam pitanja korisnika sistemu PAG, prevodila ih, a glas jednog korisnika stalno se ponavljao.

Vietnamese

Vài ngày trước tôi đã nghe được vài câu hỏi của khách hàng trên hệ thống VAL đã được nhận dạng ký tự và một giọng nói của người dùng cứ tiếp tục hỏi