Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да бъдат почиствани с киселини, за да бъде рискът от замърсяване минимален.
Czech[cs]
Tyto by měly být vyčištěny kyselinou, aby se minimalizovalo riziko kontaminace.
Danish[da]
Apparaturet/udstyret bør rengøres med syre for at minimere risikoen for forurening.
German[de]
Alle derartigen Geräte und Vorrichtungen sollten mit Säure gereinigt werden, um das Risiko einer Kontamination zu minimieren.
English[en]
These should be acid cleaned to minimise the risk of contamination.
Spanish[es]
Además, deberán limpiarse con ácido para minimizar el riesgo de contaminación.
Estonian[et]
Saastumisohu vähendamiseks tuleb neid puhastada happega.
Finnish[fi]
Ne on puhdistettava hapolla kontaminaatioriskin minimoimiseksi.
French[fr]
Ils doivent être nettoyés à l'acide pour réduire au minimum le risque de contamination.
Croatian[hr]
Iste je potrebno očistiti kiselinom kako bi se umanjila opasnost od onečišćenja.
Hungarian[hu]
Azokat savval meg kell tisztítani a szennyeződés kockázatának csökkentésére.
Italian[it]
La pulizia dovrebbe essere effettuata con acidi per ridurre al minimo il rischio di contaminazione.
Lithuanian[lt]
Ji turėtų būti išvalyta rūgštimi, kad būtų kuo labiau sumažintas mėginio užteršimo pavojus.
Latvian[lv]
Tām jābūt notīrītām ar skābi, lai maksimāli samazinātu piesārņojuma risku.
Maltese[mt]
Dawn għandhom jitnaddfu bl-aċtu biex jitnaqqas ir-riskju ta' kontaminazzjoni.
Polish[pl]
Powinny one zostać umyte kwasem w celu zminimalizowania ryzyka zanieczyszczenia.
Romanian[ro]
Acestea se curăță cu acid pentru a reduce riscul de contaminare.
Slovak[sk]
Takéto prístroje a zariadenia by sa mali čistiť kyselinami, aby sa minimalizovalo riziko kontaminácie.
Slovenian[sl]
Te je treba očistiti s kislino, da se čim bolj zmanjša tveganje za onesnaženje.
Swedish[sv]
Dessa bör rengöras med syra så att risken för kontaminering är så liten som möjligt.