Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى هذا الصعيد الأيديولوجي، يشدد المقرر الخاص على أن المفهوم المانوي لصدام الحضارات والأديان- الترتيب الهرمي الضمني للثقافات والأعراق والحضارات، والريبة بالظواهر الدينية- يمثل الأرضية الأيديولوجية الجديدة للنخب السياسية والفكرية وللمنظرين السابقين للحرب الباردة
English[en]
The Special Rapporteur points out that, in ideological terms, the Manichean concept of the clash of civilizations and religions- the implicit hierarchization of cultures, races, civilizations and the mistrust of religions- represents the new ideological foundation for political and intellectual elites and erstwhile Cold-War ideologues
Spanish[es]
En este plano ideológico, el Relator Especial subraya que el concepto maniqueo del choque de civilizaciones y religiones-de la jerarquización implícita de las culturas, las razas y las civilizaciones y de la sospecha de lo religioso- representa el nuevo mantillo ideológico de élites políticas e intelectuales y de los antiguos ideólogos de la guerra fría
French[fr]
Sur ce plan idéologique, le Rapporteur spécial souligne que le concept manichéen d'un choc des civilisations et des religions- de la hiérarchisation implicite des cultures, des races et des civilisations et de la suspicion du religieux- constitue le nouveau terreau idéologique d'élites politiques et intellectuelles et d'anciens idéologues de la guerre froide
Russian[ru]
Специальный докладчик подчеркивает, что в идеологическом плане манихейская концепция столкновения цивилизаций и религий- подразумевающая иерархизацию культур, рас и цивилизаций, а также подозрительное отношение к религиозному феномену- стала идеологическим знаменем определенной политической и интеллектуальной элиты, а также бывших идеологов "холодной войны"
Chinese[zh]
特别报告员指出,在意识形态方面,摩尼教的文明和宗教冲突观念――对各种文化、种族和宗教隐含的等级划分以及对宗教的怀疑――为政治和知识精英及昔日的冷战空想家奠定了新的思想基础。