Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تبدأ بصوت اليوت لكن صوت (اليوت) يتراجع ثم نسمع صوت (إلسا), مارجوت, وسايمون شخصيات ابتكرتها (اليوت) على تويتر خصيصاً لتحكى على تويتر قصة من مشاهد متعددة تقودك إلى هذه اللحظة عند الساعة 10:13 مساءاً عندما سقطت المرأة ميتة
Czech[cs]
Začíná zprávami Elliott, ale potom odejde do pozadí, a my se zbytek dozvídáme ústy Elsy, Margot a Simona, postav, které Elliott vytvořila na Twitteru, přímo pro tento příběh, příběh z různých perspektiv se sbíhal do momentu v 10:13 večer, kdy žena pádem zemřela.
German[de]
Es beginnt mit Elliots Stimme, aber dann verklingt ihre Stimme und wir hören die Stimmen von Elsa, Margot und Simon, Figuren, die Elliot auf Twitter eigens dafür geschaffen hatte, um diese Geschichte zu erzählen. Eine Geschichte aus verschiedenen Perspektiven, die bis zu jenem Moment um 22:13 Uhr führte, als die Frau in den Tod stürzte.
English[en]
It begins in Elliott's voice, but then Elliott's voice recedes, and we hear the voices of Elsa, Margot and Simon, characters that Elliott created on Twitter specifically to tell this story, a story from multiple perspectives leading up to this moment at 10:13 p.m. when this woman falls to her death.
Spanish[es]
Empieza con la voz de Elliott, pero luego su voz se aleja y escuchamos las voces de Elsa, Margot y Simon, personajes que Elliott creó en Twitter específicamente para contar esta historia, una historia con múltiples aristas que llevan a este momento de las 22:13 hs cuando esta mujer cae y muere.
Persian[fa]
با صداى اليوت شروع شد اما بعد صداى اليوت عقب نشينى مىكند، و ما صداهاى السا، مارگوت و سيمون را مىشنويم، شخصيتهايى كه اليوت در توييتر خلق كرد تا بطور خاص اين داستان را تعريف كند، داستانى از نقطه نظرهاى چندگانه كه منتهى به اين لحظه در ١٠:١٣ بعد از ظهر مىشوند هنگامى كه اين زن سقوط مىكند و ميميرد.
Hebrew[he]
הסיפור התחיל בקולה של אליוט, אבל בהמשך קולה של אליוט השתתק, ואנחנו עוברים לשמוע את קולם של אלזה, מרגוט וסיימון, דמויות שאליוט יצרה בטויטר במיוחד עבור הסיפור הזה, סיפור מנקודות מבט רבות שמובילות אל הרגע ב- 10:13 בערב בו נופלת אישה אל מותה.
Hungarian[hu]
A történet Elliott hangján kezdődik, de aztán az ő hangja elhalkul, és az Elliott által kimondottan e történet elmesélésére kitalált twitteres karakterek, Elsa, Margot és Simon hangján folytatódik. Egy történet, amely különböző kiindulási pontokból jut el az este 10:13-kor történtekig, azaz a nő halálos zuhanásáig.
Italian[it]
Comincia con la voce di Elliott, ma poi la voce di Elliott svanisce, e sentiamo le voci di Elsa, Margot e Simon, personaggi che Elliott ha cretao su Twitter proprio per raccontare questa storia, una storia da prospettive diverse che portabo a quel momento, alle 22.13, quando questa donna precipita e muore.
Japanese[ja]
ナレーターとして ホルト氏が話し始めますが ナレーションが徐々に減っていきます ホルト氏がツイッター上で作り上げた エルサ、マーゴ、サイモンという人物が 続けて語ります 様々な視点から語られる話は この女性が亡くなった午後10時13分へと 繋がっていくのです
Korean[ko]
그것은 엘리엇의 목소리로 시작했다가 그 목소리는 조금씩 멀어지고 우리는 엘사와 마곳 그리고 사이몬의 목소리를 듣게 됩니다. 이들은 특별히 이 이야기를 말하려고 엘리엇이 트위트에서 창조해 낸 인물들이에요. 다양한 시점으로 시작해서 10시 13분이라는 순간으로 가는 이야기에요. 이 여성이 죽음에 이르는 순간이죠.
Lithuanian[lt]
Istorija pradedama pasakotojos Elliot žodžiais, bet vėliau jos žodžius pakeičia Elsos, Margot ir Simono balsai, balsai veikėjų, kuriuos rašytoja sukūrė būtent tam, kad pasakotų istoriją iš kelių skirtingų perspektyvų iki pat to momento, kai moteris nusižudo.
Polish[pl]
Zaczyna się wypowiedzią Elliott, ale potem głos Elliott ustępuje i słyszymy głosy Elsy, Margot i Simona, postaci, które Elliott stworzyła na Twitterze specjalnie po to, aby opowiedzieć tę historię, opowieść z wielu perspektyw, prowadzącą do tej chwili o godzinie 22:13, gdy kobieta umiera.
Portuguese[pt]
Começa na voz de Elliott, mas daí a voz de Elliott recua, e ouvimos as vozes de Elsa, Margot e Simon, personagens que Elliott criou no Twitter especificamente para contar esta história, uma história de múltiplas perspectivas preparando para esse momento às 22:13, quando esta mulher cai e morre.
Romanian[ro]
Începe cu vocea lui Elliott, dar apoi aceasta se retrage și auzim vocile Elsei, a lui Margot și a lui Simon, personaje create de Elliott pe Twitter special pentru a spune această poveste, o poveste din perspective multiple ducând la acest moment la 10:13 p.m., când această femeie moare.
Russian[ru]
Рассказ начинается с речи Эллиот, но затем она исчезает, и мы «слышим» голоса Эльзы, Марго и Саймона, персонажей, которых Эллиот создала в Твиттере специально, чтобы рассказать эту историю, учитывая разные точки зрения до определённого момента в 22:13, т.е. когда эта женщина разбилась насмерть.
Thai[th]
มันเริ่มด้วยเสียงของอีเลียต แต่แล้ว เสียงของอีเลียตก็ได้แผ่วลงไป และเราได้ยินเสียงของ เอลซ่า มาร์โก และ ไซมอน ตัวละครที่อีเลียตสร้างขึ้นบนทวิตเตอร์ เพื่อที่จะเล่าเรื่องโดยเฉพาะ เรื่อจากมุมมองที่หลากหลาย นําไปสู่วินาทีนี้ ณ 10:13 นาฬิกา เมื่อหญิงผู้นี้ตกลงมาถึงแก่ความตาย
Turkish[tr]
Elliott'un anlatımıyla başlıyor, ama sonra Elliott yerine Elsa, Margot ve Simon karakterlerini duymaya başlıyoruz, ve bunlar, Twitter'da kadının düşüşünü, akşam 10.13'teki o ana gelene kadarki hikayeyi farklı yönlerden anlatmak için Elliott tarafından yaratılan karakterler.
Vietnamese[vi]
Câu chuyện bắt đầu bằng lời kể của Elliott, nhưng sau đó lời nói của Elliot mất dần, và chúng ta nghe thấy tiếng của Elsa, Margot và Simon, các nhân vật mà Elliott tạo ra trên Twitter chuyên để kể câu chuyện này, một câu chuyện từ đa góc độ dẫn tới khoảnh khắc 10h13 phút tối. khi người phụ nữ đó rơi lầu chết.
Chinese[zh]
开始是Elliott的声音, 然后Elliott的声音褪去, 我们看到的是Elsa, Margot和Simon, 这些Elliott在推特上特别创建的角色 专门来讲述这个故事, 故事从许多个视角进行讲述 最终引领读者到达了晚上十点十三分, 也就是这个女人坠楼身亡的时间。