Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر وكأنني مساعد طاهي في مطبخه لطرد الأواح
German[de]
Als wäre ich der Sous Chef in seinem Exorzismus-Restaurant.
English[en]
It's like I feel like I'm the sous-chef of his exorcism kitchen.
Spanish[es]
Me siento como un cocinero segundón en su cocina del exorcismo.
Hebrew[he]
אני מרגיש כמו הסו-שף במטבח גירוש השדים שלו.
Croatian[hr]
Osjećam se kao pomoćni kuhar u kuhinji za egzorcizam.
Hungarian[hu]
Mintha én lennék a séfhelyettes a démonűzők konyháján!
Indonesian[id]
Aku merasa seperti pembantu di dapur pengusiran arwahnya.
Italian[it]
Mi sento come se fossi il sous-chef della sua cucina esorcistica!
Dutch[nl]
Ik voel me de... sous-chef van zijn uitdrijvingskeuken.
Portuguese[pt]
É como se fosse o assistente da sua cozinha de exorcismo.
Romanian[ro]
E ca şi cum aş fi bucătarul secund în bucătăria lui de exorcism.
Russian[ru]
Он со мной обращается как экзорцист с поваренком.
Slovenian[sl]
Kot, da sem kuharski pomočnik v tej kuhinji izganjanja.
Thai[th]
มันรู้สึกยังกับเหมือนผมเป็นแค่ผู้ช่วยเชฟเอง ของรายการ ครัวสู้ผีของเค้าน่ะ
Turkish[tr]
Şeytan çıkarma mutfağında yamakmışım gibi hissediyorum.