Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعند عودتي لبلدي مرة أخرى، والدي، والذي كان مسرورًا لرؤيتي، سألني عن سبب زيادة وزني.
Bosnian[bs]
Po povratku kući, moj otac, koji se radovao sto me vidi me pozdravio sa pitanjem zašto sam debela.
German[de]
Als ich nach Hause zurück kam, begrüßte mich mein Vater, der so gespannt war, mich zu sehen, mit der Frage, warum ich fett sei.
English[en]
Upon my return back home, my father, who was so excited to see me, greeted me by asking why I was fat.
Spanish[es]
A mi regreso a casa, mi padre, emocionado de verme, me saludó preguntándome por qué estaba gorda.
Persian[fa]
در بازگشت به وطنم، پدرم که از دیدن من هیجانزده شده بود، با این سؤال که چرا چاق شدهام به من خوشآمد گفت.
French[fr]
Quand je suis rentrée, mon père, très heureux de me voir, m'a accueilli en me demandant pourquoi j'étais grosse.
Hebrew[he]
כשחזרתי הביתה, אבי, שהתרגש מאד לפגוש אותי, בירך אותי בשאלה מדוע אני שמנה.
Croatian[hr]
Po povratku kući, moj me otac, sav uzbuđen što me vidi, dočekao pitanjem zašto sam debela.
Hungarian[hu]
Amikor hazatértem, apám, aki annyira izgatottan várt engem, úgy üdvözölt, hogy megkérdezte: miért vagyok olyan kövér.
Korean[ko]
집으로 돌아오면서, 딸인 저를 다시 만나서 너무나 기뻐하셨던 아버지는 제 얼굴을 보자마자 절 반기면서 왜 이렇게 살이 쪘는지 물으셨지요.
Dutch[nl]
Toen ik weer naar huis ging, vroeg mijn vader, die blij was me te zien, waarom ik dik was geworden.
Portuguese[pt]
Quando retornei para casa, meu pai, que estava muito animado em me ver, me cumprimentou perguntando porque eu estava tão gorda.
Russian[ru]
Когда я вернулась домой, мой отец, который был очень рад меня видеть, поприветствовал меня, спросив, почему я потолстела.
Swedish[sv]
När jag var på besök hemma hälsade min pappa, som var så glad över att se mig, mig välkommen genom att fråga varför jag hade blivit tjock.
Turkish[tr]
Eve geri döndüğümde, beni gördüğü için çok heyecanlı olan babam hemen niye şişmanladığımı sordu.
Chinese[zh]
当我再回老家的时候, 我父亲见到我非常兴奋, 问我为什么长胖了。