Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съветът прие заключения, в които се определя нивото на амбиция и пътят напред по отношение на бъдещото развитие на политиката на ЕС за сигурност и отбрана.
Czech[cs]
Rada přijala závěry, jež stanoví úroveň ambicí a další postup ohledně budoucího rozvoje bezpečnostní a obranné politiky EU.
Danish[da]
Rådet vedtog konklusioner, som fastlagde ambitionsniveauet og vejen frem med hensyn til den videre udvikling af EU's sikkerheds- og forsvarspolitik.
German[de]
Der Rat hat Schussfolgerungen verabschiedet, in denen er Zielvorgaben und das weitere Vorgehen in Bezug auf die künftige Sicherheits- und Verteidigungspolitik der EU festgelegt hat.
Greek[el]
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα καθορίζοντας το επίπεδο φιλοδοξίας και τα επόμενα βήματα όσον αφορά τη μελλοντική ανάπτυξη της πολιτικής ασφάλειας και άμυνας της ΕΕ.
English[en]
The Council adopted conclusions setting out the level of ambition and the way forward on the future development of EU security and defence policy.
Spanish[es]
El Consejo ha adoptado unas Conclusiones que establecen el nivel de ambición y la actuación futura respecto al desarrollo de la política de seguridad y defensa de la UE.
Estonian[et]
Nõukogu võttis vastu järeldused, milles määratakse kindlaks ambitsioonide tase ja edasised sammud seoses ELi julgeoleku- ja kaitsepoliitika tulevase arenguga.
Finnish[fi]
Neuvosto antoi päätelmät, joissa määritellään EU:n turvallisuus- ja puolustuspolitiikan tavoitetaso sekä tulevat kehittämistoimet.
French[fr]
Le Conseil a adopté des conclusions fixant le niveau d'ambition et définissant la suite des travaux à mener pour le développement futur de la politique de sécurité et de défense de l'UE.
Irish[ga]
Ghlac an Chomhairle conclúidí ina socraítear leibhéal na huaillmhéine agus an bealach chun tosaigh maidir le forbairt bheartas slándála agus cosanta AE san am atá amach romhainn.
Croatian[hr]
Vijeće je usvojilo zaključke u kojima se utvrđuje razina ambicije i daljnji koraci u budućem razvoju sigurnosne i obrambene politike EU-a.
Hungarian[hu]
A Tanács következtetéseket fogadott el, amelyekben meghatározta a célkitűzéseket, valamint az uniós biztonsági és védelmi politika jövőbeli alakításának lépéseit.
Italian[it]
Il Consiglio ha adottato conclusioni in cui sono definiti il livello di ambizione e i passi da intraprendere relativamente al futuro sviluppo della politica di sicurezza e di difesa dell'UE.
Lithuanian[lt]
Taryba priėmė išvadas, kuriomis nustatomas veiksmų mastas ir tolesni veiksmai ateityje plėtojant ES saugumo ir gynybos politiką.
Latvian[lv]
Padome pieņēma secinājumus, kuros izklāstīts mērķu vērienīgums un virzība saistībā ar ES drošības un aizsardzības politikas attīstību nākotnē.
Maltese[mt]
Il-Kunsill adotta konklużjonijiet li stipulaw il-livell ta’ ambizzjoni u t-triq ’il quddiem tal-iżvilupp futur tal-politika ta’ sigurtà u difiża tal-UE.
Dutch[nl]
De Raad nam conclusies aan over de ambities en perspectieven voor de toekomstige ontwikkeling van het veiligheids- en defensiebeleid van de EU.
Polish[pl]
Rada przyjęła konkluzje, w których wyznaczyła cele i sposoby dalszego kształtowania unijnej polityki bezpieczeństwa i obrony.
Portuguese[pt]
O Conselho adotou conclusões que estabelecem o nível de ambição e o caminho a seguir no desenvolvimento futuro da política de segurança e defesa da UE.
Romanian[ro]
Consiliul a adoptat concluzii prin care stabilește nivelul de ambiție și calea de urmat pentru dezvoltarea viitoare a politicii UE în domeniul securității și apărării.
Slovak[sk]
Rada prijala závery, v ktorých sa stanovila úroveň ambícií a ďalší postup v súvislosti s budúcim rozvojom politiky EÚ v oblasti bezpečnosti a obrany.
Slovenian[sl]
Svet je sprejel sklepe, v katerih je določil raven ambicij in pot naprej, kar zadeva prihodnji razvoj varnostne in obrambne politike EU.
Swedish[sv]
Rådet antog slutsatser där man fastställde ambitionsnivån och vägen framåt i den fortsatta utvecklingen av EU:s säkerhets- och försvarspolitik.