Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сол; сяра; пръст и камъни; гипс, вар и цимент; с изключение на:
Czech[cs]
Sůl; síra; zeminy a přírodní kameny; sádrovcové materiály; vápno a cement; kromě:
Danish[da]
Salt; svovl; jord- og stenarter; gips, kalk og cement; undtagen:
German[de]
Salz; Schwefel; Steine und Erden; Gips, Kalk und Zement; ausgenommen:
Greek[el]
Αλάτι· θείο· γαίες και πέτρες· γύψος, ασβέστης και τσιμέντα, εκτός από:
English[en]
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Spanish[es]
Sal; azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos; con exclusión de:
Estonian[et]
Sool; väävel; mullad ja kivimid; krohvimismaterjalid, lubi ja tsement; välja arvatud:
Finnish[fi]
Suola; rikki; maa- ja kivilajit; kipsi, kalkki ja sementti; lukuun ottamatta seuraavia:
French[fr]
Sel; soufre; terres et pierres; plâtres, chaux et ciments; à l'exclusion des:
Irish[ga]
Salann; sulfar; cré agus clocha; ábhair phlástrála, aol agus stroighin; seachas:
Croatian[hr]
Sol, sumpor, zemlja i kamen, sadra, vapno i cement; osim:
Hungarian[hu]
Só; kén; földek és kövek; gipsz, mész és cement; kivéve:
Italian[it]
Sale; zolfo; terre e pietre; gessi, calce e cementi; esclusi:
Lithuanian[lt]
Druska; siera; žemės ir akmenys; tinkavimo medžiagos, kalkės ir cementas; išskyrus:
Latvian[lv]
Sāls; sērs; zemes un akmens; apmešanas materiāli, kaļķi un cements; izņemot:
Maltese[mt]
Melħ; sulfur; ħamrija u ġebel; materjali tal-kisi, ġir u siment; għajr:
Dutch[nl]
Zout; zwavel; aarde en steen; gips, kalk en cement, met uitzondering van:
Polish[pl]
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement; z wyjątkiem:
Portuguese[pt]
Sal; enxofre; terras e pedras; gesso, cal e cimento; exceto:
Romanian[ro]
Sare; sulf; pământuri și pietre; ipsos, var și ciment; cu următoarele excepții:
Slovak[sk]
Soľ; síra; zeminy a kamene; sadra; vápno a cement; okrem:
Slovenian[sl]
Sol; žveplo; zemljine in kamen; sadra, apno in cement; razen za:
Swedish[sv]
Salt; svavel; jord och sten; gips, kalk och cement; med undantag av följande: