Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مشهورة جداً أنها كانت في أسوء موعد للشواذ على الإطلاق
Bulgarian[bg]
Супер известна е с това, че има най-лошият радар за гейове.
Czech[cs]
Je šíleně slavná kvůli jejímu daru nepoznat gaye.
Danish[da]
Hun har verdens værste bøsse-radar.
English[en]
She's super famous for having the world's worst gay-dar.
Spanish[es]
Es super famosa por tener el peor radar gay del mundo.
Finnish[fi]
Hän on kuuluisa maailman huonoimmasta homotutkasta.
French[fr]
Elle est super connue pour avoir le pire gay-dar du monde.
Hebrew[he]
היא מפורסמת בכך שיש לה את רדאר ההומואים הגרוע ביותר בעולם.
Croatian[hr]
Poznata je jer slabo prepoznaje gayeve.
Hungarian[hu]
Alighanem neki van a legrosszabb meleg-radarja a világon.
Italian[it]
E'famosissima per aver il peggior gay radar del mondo.
Polish[pl]
Słynie z najgorszego gejdaru.
Portuguese[pt]
É super-famosa por ter o pior radar gay.
Russian[ru]
Она должна быть всемирно известна за худший в мире гей-радар.
Slovak[sk]
Je super úžasná a nevie spoznať jasného gaya.
Slovenian[sl]
Ima najslabši radar za geje.
Serbian[sr]
Poznata jer slabo prepoznaje gayeve.
Turkish[tr]
Dünyanın en kötü eşcinsel radarına sahip olduğu için aklıma kazındı.