Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons veiligheid word nou bedreig soos nog nooit tevore nie.
Arabic[ar]
«ان اماننا الشخصي مهدَّد اكثر من اي وقت مضى.
Central Bikol[bcl]
“Orog kasuarin man kaidto, namemeligro an satong seguridad.
Bemba[bem]
“Ndakai cilemoneka ukuti impendwa ya ndupwa shaba na bafyashi abashimbe ilekulilako.
Bislama[bi]
“Naoia, bitim olgeta yia bifo, ol man oli no moa sef.
Cebuano[ceb]
“Ang atong kasegurohan ginahulga kay sukad masukad.
Seselwa Creole French[crs]
“Plis ki zanmen oparavan, nou sekirite pe ganny menase.
Czech[cs]
„Bezpečnost lidí je dnes ohrožována jako nikdy předtím.
Danish[da]
„I dag bliver vores privatliv overvåget som aldrig før.
German[de]
„Unsere Sicherheit ist bedroht wie noch nie.
Ewe[ee]
“Míaƒe dedienɔnɔ meɖo afɔku me ɣeaɖekeɣi kpɔ wu fifia o.
Efik[efi]
“Ifụre nnyịn odu ke itiendịk idahaemi akan nta akanam odude.
Greek[el]
«Η ασφάλειά μας απειλείται όσο ποτέ άλλοτε.
English[en]
“As never before, our security is being threatened.
Spanish[es]
“Como nunca antes, nuestra seguridad está en peligro.
Estonian[et]
”Mitte kunagi varem pole meie turvalisus olnud sedavõrd ohus.
Finnish[fi]
”Koskaan aiemmin turvallisuutemme ei ole ollut siinä määrin uhattuna kuin nykyään.
Faroese[fo]
„Nú á døgum verður fylgt so væl við privatlívinum hjá okkum sum ongantíð áður.
French[fr]
“ Notre sécurité n’a jamais été autant menacée.
Ga[gaa]
“Wɔ shweshweeshwe shihilɛ miibote oshara mli fe be fɛɛ ni eho.
Hindi[hi]
“आजकल बहुत-से लड़के-लड़कियाँ अपने लिए एक मोबाइल फोन चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
“Labi na gid karon nga yara sa katalagman ang aton kalig-unan.
Croatian[hr]
“Naša sigurnost ugrožena je kao nikada dosad.
Haitian[ht]
“ Jodi a, sekirite nou menase plis pase lontan.
Hungarian[hu]
„Biztonságunk most sokkal inkább veszélyben van, mint korábban bármikor.
Indonesian[id]
”Tidak spt yg sudah-sudah, kini keamanan kita terancam.
Iloko[ilo]
“Ad-adda nga agpeggad ita ti kinatalgedtayo.
Italian[it]
“Oggi più che mai la nostra sicurezza è in pericolo.
Japanese[ja]
「わたしたちの安全は,かつてなく脅かされています。
Korean[ko]
“과거 어느 때에도 지금처럼 우리의 안전이 위협을 받은 적은 없습니다.
Lingala[ln]
“Lelo oyo tozali mpenza na likama koleka ndenge ezalaki liboso.
Lithuanian[lt]
„Dar niekada nebuvo taip nesaugu, kaip šiandien.
Morisyen[mfe]
“Zame nu sekirite finn otan menase kuma asterla.
Marshallese[mh]
“Einwõt ejañin kar walok jen mokta, jokane eo ad ej bed ilo kauwatata.
Malayalam[ml]
“എന്തെങ്കിലും ദുശ്ശീലങ്ങൾ ഇല്ലാത്തവർ ഇന്നു ചുരുക്കമാണ്.
Burmese[my]
“တစ်ခါနဲ့မှမတူအောင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့လုံခြုံရေးဟာ ခြိမ်းခြောက်ခံနေရတယ်။
Norwegian[nb]
«Vi snakker med folk om hvordan vi kan oppnå personlig sikkerhet.
Niuean[niu]
“He nakai la pihia tali mai, kua fakahagahaga kelea ha tautolu a haohao mitaki.
Dutch[nl]
„Als nooit tevoren wordt onze veiligheid bedreigd.
Papiamento[pap]
“Awor mas ku nunka, nos siguridat ta bou di menasa.
Polish[pl]
„Nasze bezpieczeństwo jest zagrożone jak nigdy dotąd.
Pohnpeian[pon]
“Atail onepek oh meleilei mihlahr nan kahpwal me sohte kin wiawi sang mahs lel met.
Portuguese[pt]
“Nossa segurança nunca antes esteve tão ameaçada.
Rarotongan[rar]
“Kare roa i aiteia mei mua ana, te takinoia nei to tatou tu tinamou.
Rundi[rn]
“Umutekano wacu urabangamiwe bimwe bitari bwigere bibaho.
Romanian[ro]
„Ca niciodată până acum, siguranţa ne este ameninţată.
Russian[ru]
«Сегодня опасность подстерегает нас буквально на каждом шагу.
Kinyarwanda[rw]
“Muri iki gihe, umutekano wacu urahungabanywa cyane kurusha mbere hose.
Sango[sg]
“Nzoni dutingo ti e angbâ lakue ti wara kpale mara ni use pëpe.
Slovak[sk]
„Naša bezpečnosť je dnes ohrozená viac ako kedykoľvek predtým.
Slovenian[sl]
»Naša varnost je ogrožena bolj kot kdaj prej.
Samoan[sm]
E leʻi faapea lava muamua ona faamataʻuina lo tatou saogalemu.
Shona[sn]
“Kana uri kuchikoro kana kukoreji, ichokwadi kuti unoda kubudirira mubvunzo dzako.
Albanian[sq]
«Në ditët tona siguria po na kërcënohet si asnjëherë më parë.
Serbian[sr]
„Naša bezbednost je ugrožena kao nikada ranije.
Sranan Tongo[srn]
„Moro leki oiti bifo sma no abi a dyaranti taki sani sa waka bun nanga den.
Swedish[sv]
”Vår säkerhet har aldrig tidigare varit så hotad som nu.
Swahili[sw]
“Usalama wetu unatishwa sana wakati huu kuliko wakati mwingine wowote.
Telugu[te]
“ఈ రోజుల్లో అనేకమంది యౌవనులు సొంత మొబైల్ ఫోన్ కోసం తహతహలాడుతున్నారు.
Tagalog[tl]
“Ang ating katiwasayan ay lubhang nanganganib sa ngayon.
Tonga (Zambia)[toi]
“Ndilijisi mubuzyo wakubuzya bantu boonse bakkala mumunzi uuno.
Turkish[tr]
“Güvenliğimiz hiç bu kadar tehdit altında olmamıştı.
Twi[tw]
“Yɛn ahobammɔ ho aba asɛm sen bere biara.
Tahitian[ty]
“Te fifihia nei to tatou pana‘ona‘o ore mai tei ore i itehia a‘enei.
Ukrainian[uk]
«Наша безпека під загрозою, як ніколи раніше.
Venda[ve]
“U tsireledzea hashu hu khomboni u fhira naho hu lini.
Vietnamese[vi]
“Nhiều người xem cờ bạc là một trò giải trí được xã hội chấp nhận.
Wallisian[wls]
“ ʼI totatou temi, ʼe lahi ʼaupito tatatou maʼuli tuʼania.