Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نتوجه الى المنطقة الخضراء
Bosnian[bs]
Mi idemo prema području sigurnosti i rekonstrukcije, označenom kao Prvi okrug.
Czech[cs]
Míríme do Zelené zóny, což je naše zabezpecená a obnovená oblast, oznacenájako Obvod jedna.
Danish[da]
Vi er på vej til området for sikkerhed og genopbygning, kaldet Distrikt 1.
German[de]
Wir erreichen unseren Bereich für Sicherheit und Wiederaufbau bezeichnet als District One.
Greek[el]
Κατευθυνόμαστε στην πράσινη ζώνη, την περιοχή ασφαλείας μας και αναδόμησης γνωστή ως Περιοχή Ένα.
English[en]
We are headed for our area of security and reconstruction designated as District One.
Spanish[es]
Vamos a la Zona Verde, nuestra zona de seguridad y reconstrucción designada como el Distrito Uno.
Estonian[et]
Me suundume meie turvalisuse ja ülesehitamise rohelisse tsooni, mis on nimetatud Piirkonnaks 1.
Persian[fa]
ما داريم به منظقه سبز برده ميشيم...
Finnish[fi]
Olemme menossa turva - ja jälleenrakennusalueelle numero 1.
French[fr]
Nous nous dirigeons vers la zone verte.
Hebrew[he]
אנחנו נוסעים לאזור הביטחון והשיקום המוגדר כ " אזור 1 ".
Croatian[hr]
Krećemo prema sigurnosnoj zoni oporavka nazvanoj Okrug Jedan.
Hungarian[hu]
A biztonsági és újjáépítési zóna felé haladunk, amit I. Kerületnek neveztünk el.
Indonesian[id]
Kita menuju area keamanan kami dan rekonstruksi yang ditunjuk sebagai Distrik Satu.
Italian[it]
Ci stiamo dirigendo nella zona di sicurezza e ricostruzione denominata Distretto Uno.
Macedonian[mk]
Тргнуваме кон зелената зона, нашата област е безбедна и реконструирана, наречена е зона 1.
Norwegian[nb]
Vi skal til den grønne sonen, området for sikkerhet og gjenoppbygging, kalt Distrikt 1.
Dutch[nl]
Wij gaan richting ons beveiligde en heropgebouwde gebied.
Polish[pl]
/ Kierujemy się do strefy bezpieczeństwa.
Romanian[ro]
Ne îndreptăm spre zona de securitate şi reconstrucţie denumită Districtul Unu.
Russian[ru]
Мы следуем в зеленую зону - центр возрождения и реконструкции он носит название " сектор один ".
Slovenian[sl]
Peljemo se proti območju varnosti in obnove, ki smo ga označili kot Območje ena.
Albanian[sq]
Ne po punojmë për rajonin tonë të sigurisë dhe rindërtimit dizajnuar si Rajoni Një.
Serbian[sr]
Krećemo prema sigurnosnoj zoni oporavka nazvanoj Okrug Jedan.
Swedish[sv]
Vi ska till Gröna zonen, vårt säkerhets - och återuppbyggnadsområde.
Turkish[tr]
Şu anda Yeşil Bölge'ye ilerliyoruz.