Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني أبذل قصارى جهدي يا سيدي ، ولكن ثمّة ما يعيق عمل كهربائية مولد الدرع
Bulgarian[bg]
Опитвам, но нещо анулира електролита на генератора!
Czech[cs]
Zkouším to, ale něco ruší elektrolyt na štítovém generátoru!
German[de]
Etwas macht den Elektrolyten im Generator unwirksam!
Greek[el]
Προσπαθώ, αλλά κάτι ουδετεροποιεί τον ηλεκτρολύτη της γεννήτριας.
English[en]
I'm trying, but something's nullifying the electrolyte on the generator!
Spanish[es]
Lo estoy intentado, Señor pero algo está anulando el compensador electrolumínico del generador de campo.
Estonian[et]
Ma üritan, aga miski nullib generaatori elektrolüüdi!
Finnish[fi]
Yritän, mutta jokin neutraloi elektrolyytit suojageneraattorissa!
French[fr]
J'essaie mais l'électrolyte du générateur ne fonctionne pas.
Hebrew[he]
אני מנסה, אך משהו מבטל את האלקטרוליט בגנרטור!
Croatian[hr]
Pokušavam, ali nešto poništava elektrolit na generatoru!
Hungarian[hu]
Próbálkozom uram, de valami nullázza a pajzsgenerátor elektrolit kompozícióját!
Polish[pl]
Próbuję, ale coś wyzerowuje elektrolit w generatorze pola!
Portuguese[pt]
Estou tentando, mas algo está anulando o eletrólito do gerador!
Romanian[ro]
Incerc, dar ceva anuleaza electrolitul generatorului!
Russian[ru]
Я пытаюсь, Сэр, но что-то блокирует электролит в силовом генераторе!
Slovenian[sl]
Nekaj izničuje elektrolite na generatorju.
Serbian[sr]
Pokušavam, ali nešto poništava elektrolit na generatoru!
Turkish[tr]
Deniyorum, ama birşey üreteçteki elektroliti etkisiz hale getiriyor!