Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 10 (както и член 5) смесва изтичането на срока и обезсилването или отмяната на разрешително.
Czech[cs]
Článek 10 stejně jako článek 5 zaměňuje vypršení platnosti povolení a jeho zrušení či odebrání.
Danish[da]
I artikel 10 (som det er tilfældet i artikel 5) sammenblandes tilladelsens udløb med tilladelsens tilbagetrækning.
German[de]
In Artikel 10 wird (wie auch in Artikel 5) der Verlust der Gültigkeit einer Fangerlaubnis mit ihrer Rücknahme bzw.
Greek[el]
Το άρθρο 10 συγχέει, όπως και το άρθρο 5, την παύση ισχύος με την αναστολή ή την ανάκληση της άδειας.
English[en]
Article 10 (as is the case with Article 5) confuses expiry with the revocation or withdrawal of a permit.
Spanish[es]
El artículo 10, al igual que ocurre con el artículo 5, confunde pérdida de validez con revocación o retirada del permiso.
Estonian[et]
Artiklis 10 (samuti artiklis 5) aetakse segamini mõisted loa aegumine ja tühistamine.
Finnish[fi]
Ehdotuksen 10 artiklassa (kuten 5 artiklassa) sekoitetaan erityiskalastusluvan voimassaolon raukeaminen sekä luvan lakkauttaminen tai peruuttaminen.
French[fr]
À l'article 10 (de même qu'à l'article 5), l'on note une confusion entre expiration et révocation ou retrait d'un permis.
Hungarian[hu]
A 10. cikk (ahogy az 5. cikk is) összekeveri az engedély érvényességének megszűnését annak bevonásával, illetve visszavonásával.
Italian[it]
Come l'articolo 5, anche l'articolo 10 non fa alcuna distinzione tra scadenza, revoca o ritiro del permesso.
Lithuanian[lt]
10 straipsnyje (kaip ir 5 straipsnyje) leidimo galiojimo pabaiga painiojama su jo atšaukimu ar panaikinimu.
Latvian[lv]
Regulas 10. pantā, tāpat kā 5. pantā, nav izšķirta atļaujas derīguma atcelšana vai atļaujas atņemšana.
Maltese[mt]
L-Artikolu 10 (kif fil-każ ta' l-Artikolu 5) jħawwad l-iskadenza mar-revoka jew l-irtirar ta' permess.
Dutch[nl]
Artikel 10 schept (net als artikel 5) verwarring omdat geen duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen het vervallen en intrekken van een vergunning.
Polish[pl]
W artykule 10 (podobnie jak w art. 5) myli się wygaśnięcie zezwolenia z jego unieważnieniem lub cofnięciem.
Portuguese[pt]
O artigo 10.o, tal como acontece com o artigo 5.o, confunde perda de validade com revogação ou retirada da autorização.
Romanian[ro]
Articolul 10 (așa cum este cazul cu articolul 5) confundă expirarea și revocarea sau retragerea permisului.
Slovak[sk]
Článok 10 (rovnako ako v prípade článku 5) zamieňa vypršanie s vypovedaním prípadne odobratím povolenia.
Slovenian[sl]
Člen 10 (enako kot člen 5) meša pojme pretek veljavnosti, preklic in odvzem dovoljenja.
Swedish[sv]
I artikel 10 (precis som i artikel 5) förväxlas tillståndets upphörande med dess upphävande eller indragning.