Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهل كان العمال السوريون الذين هربوا من لهيب المعارك في المدن العراقية الرئيسية وقتل خمسة منهم وجرح ما يزيد عن عشرة آخرين يتصورون أن الطائرات الأمريكية ستأتي من بعيد ودون أي مبرر لتقتل بعضهم وتجرح الآخرين لا لذنب اقترفوه سوى أنهم كانوا يطلبون الأمن والسلامة لهم ولعائلاتهم؟
English[en]
Could the Syrian workers who were fleeing the flames of battle in major Iraqi cities # of whom were killed and more than # wounded- have imagined that American warplanes would come from afar, without justification, to kill and wound them, merely because they were seeking safety and security for themselves and for their families?
Spanish[es]
¿Acaso los trabajadores sirios, cinco de los cuales resultaron heridos y más de # de ellos muertos, que huían de las llamas y de los enfrentamientos que tenían lugar en las principales ciudades iraquíes, podrían haber imaginado que los bombarderos estadounidenses iban a venir de lejos, sin justificación alguna a matarlos y causarles lesiones, simplemente porque trataban de lograr su seguridad y la de sus familias?
French[fr]
Comment les travailleurs syriens qui ont fui les combats dans les grandes villes iraquiennes- cinq ont déjà péri et plus d'une dizaine ont été blessés- auraient-ils pu imaginer que les avions de guerre américains viendraient de si loin, sans justification, pour les tuer et les blesser, alors qu'ils recherchent la sécurité pour eux-mêmes et leurs familles?
Russian[ru]
Могли ли сирийские рабочие, которые бежали от огня сражений в крупных иракских городах- пять из которых погибли, а более # были ранены- представить, что ни с того ни с сего с неба на них обрушатся американские военные самолеты, несущие смерть и увечья,- и все только потому, что они искали безопасности и защиты для себя и своих семей?
Chinese[zh]
逃离主要伊拉克城市战火的叙利亚工人中有五人丧生,十多人受伤;难道他们能够想象得到美国飞机从遥远的地方来到与它们毫不相干的这里来屠杀和伤害他们,仅仅因为他们在为自己和为自己的家庭寻找安全和保障?