Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Симбиотът в мен е преминал през седем гостоприемника.
Bosnian[bs]
Simbiont u meni je živio kroz sedam domaćina.
Czech[cs]
Můj symbiont již prožil sedm dospělých životů.
German[de]
Der Symbiont in mir hat sieben Wirte durchlebt.
English[en]
The symbiont within me has survived through seven hosts.
Spanish[es]
El simbionte que llevo dentro ha sobrevivido en siete huéspedes.
Estonian[et]
Minus olev sümbiont on elanud seitsmes võõrustajas.
Finnish[fi]
Symbioottiani on kantanut seitsemän eri isäntää.
French[fr]
Le symbiote qui est en moi a vécu dans sept hôtes au total.
Croatian[hr]
Simbiont u meni je živio kroz sedam domaćina.
Hungarian[hu]
A bennem levő szimbióta hét felnőtt életet élt már meg.
Italian[it]
Il mio simbionte interno è sopravvissuto in sette ospiti.
Polish[pl]
Mój symbiont przeżył siedmiu gospodarzy.
Portuguese[pt]
O simbionte dentro de mim sobreviveu a sete hospedeiros.
Romanian[ro]
Simbiotul din interiorul meu a supravieţuit de-a lungul vieţii de adult a şapte gazde.
Russian[ru]
Симбионт внутри меня сменил 7 носителей.
Serbian[sr]
Simbiont u meni je živio kroz sedam domaćina.
Swedish[sv]
Symbionten inom mig har överlevt sju värdars vuxna liv.
Turkish[tr]
İçimdeki ortak yaşar yedi konukçu sayesinde ömrünü sürdürdü.