Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må sørge for, at toldembedsmændene råder over mindst ligeså megen moderne teknologi, som den gennemsnitlige, franske bistro har.
German[de]
Wir müssen unsere Zollbeamten zumindest mit der modernen Technik ausstatten, die in jedem durchschnittlichen französischen Bistro eingesetzt wird.
Greek[el]
Θα πρέπει να προσφέρουμε στους τελωνειακούς τουλάχιστον μια εξ ίσου σύγχρονη τεχνολογία με εκείνη μιας γαλλικής καφετέριας.
English[en]
We must give customs officers at least as much modern technology as we give the average French bistro.
Spanish[es]
Debemos dar a los funcionarios de aduanas una tecnología como mínimo tan moderna como la que damos al pequeño restaurante francés medio.
Finnish[fi]
Meidän täytyy järjestää tullivirkailijoille yhtä hyvät nykyaikaiset teknologiset mahdollisuudet kuin annamme tavallisille ranskalaisille kahviloille.
French[fr]
Nous devons offrir aux fonctionnaires des douanes une technologie au moins équivalente à celle dont disposent les bistros français.
Dutch[nl]
Wij moeten de douanediensten over minstens zoveel moderne technologie laten beschikken als de gemiddelde Franse bistro.
Portuguese[pt]
Temos de facultar aos funcionários aduaneiros pelo menos a mesma tecnologia moderna que facultamos aos bares de categoria média da França.
Swedish[sv]
Vi måste förse tulltjänstemännen med åtminstone lika mycket modern teknologi som vi ger den genomsnittliga franska bistron.