Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا استطعت الحصول عليهم من الإكتئاب, سأكون قد قمت بعملي
Bulgarian[bg]
Ако успея да ги депресирам, тогава ще съм си свършил работата.
Czech[cs]
Jestli je dostanu do deprese, tak je můj úkol splněn.
English[en]
If I can get them depressed, then I'll have done my job.
Spanish[es]
Si puedo hacer que se depriman, habré hecho mi trabajo.
French[fr]
Quand je les aurais rendu dépressifs, ça voudra dire que j'ai fait mon boulot.
Hebrew[he]
אם אוכל לגרום להם להיות מדוכאים, אז עשיתי את עבודתי.
Croatian[hr]
Ako ih dovedem do depresije, onda sam napravio svoj posao.
Hungarian[hu]
Ha eljutnak a lehangoltságig, akkor már jól végeztem a dolgom.
Italian[it]
Se riesco a farli deprimere, avro'fatto il mio lavoro.
Dutch[nl]
Als ze depressief zijn, is m'n taak geslaagd.
Polish[pl]
Jak dostanę ich na depresje, to osiągnę już wiele.
Portuguese[pt]
Se eu conseguir que fiquem deprimidos, terei feito meu trabalho.
Romanian[ro]
Dacă îi pot deprima pe toţi, atunci mi-am făcut datoria.
Slovenian[sl]
Če jih spravim v depresijo, bom opravil svoje delo.
Turkish[tr]
Eğer onları depresyona sokarsam görevimi tamamlamış olacağım.