Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I # klagede en række indbyggere i Rapolla til domstolen over placeringen af ledningsnettet, idet dette befandt sig i betænkelig nærhed af deres boliger
German[de]
erhoben einige Bürger von Rapolla vor Gericht Einspruch gegen den Bau der Leitung, da diese in gefährlicher Nähe zu ihren Wohnungen vorbeiführe
Greek[el]
το #, ορισμένοι πολίτες της Rapolla υπέβαλαν προσφυγή στις δικαστικές αρχές κατά της κατασκευής του δικτύου μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας, για το λόγο ότι πλησίαζε επικίνδυνα στις κατοικίες τους·
English[en]
In # a number of Rapolla residents took legal action against the building of the electricity line on the grounds that it was dangerously close to housing areas
Spanish[es]
En el año #, algunos ciudadanos de Rapolla interpusieron un recurso ante las autoridades judiciales contra la construcción del tendido eléctrico, por acercarse éste peligrosamente a sus viviendas
Finnish[fi]
Vuonna # joukko Rapollan kunnan asukkaita esitti vastalauseen ja vetosi oikeusviranomaisiin, jotta kaapelia ei rakennettaisi näin vaarallisen lähelle heidän asuinalueitaan
French[fr]
En #, certains habitants de Rapolla ont déposé un recours devant les autorités judiciaires contre la mise en place de la ligne électrique au motif que celle-ci s'approchait dangereusement de leurs habitations
Italian[it]
nel # alcuni cittadini di Rapolla hanno presentato ricorso alle autorità giudiziarie avverso la realizzazione dell'elettrodotto, in quanto lo stesso si avvicinava pericolosamente alle loro abitazioni
Dutch[nl]
In # hebben enkele inwoners van Rapolla beroep aangetekend bij de gerechtelijke autoriteiten tegen de aanleg van de hoogspanningsleiding, omdat deze gevaarlijk dicht bij hun woningen kwam te lopen
Portuguese[pt]
Em #, alguns habitantes de Rapolla apresentaram um recurso perante as autoridades judiciárias contra a instalação da linha eléctrica, por esta estar perigosamente próxima das suas habitações
Swedish[sv]
väckte några invånare i Rapolla åtal i de rättsliga instanserna mot uppförandet av elledningen eftersom den sträckte sig farligt nära deras bostäder