Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом информацията идва от достоверен източник, ще проверим всеки канал от новините, за да я потвърдим.
Czech[cs]
Ověříme, jestli tyto informace jsou z důvěryhodného zdroje.
Greek[el]
Απ'την στιγμή που αυτή η πληροφορία είναι κάτι που προήλθε από μια αξιόπιστη πηγή ελέγχουμε κάθε κανάλι στις ειδήσεις για να το επιβεβαιώσουμε.
English[en]
Since this information is something that came from a credible source, we're checking every channel on the news to confirm this information.
Spanish[es]
Dado que esta información es algo que viene de una fuente fiable... estamos revisando cada canal de noticias para confirmar esta información.
Finnish[fi]
Koska tieto tuli uskottavasta lähteestä, tarkis - tamme joka uutiskanavan vahvistaaksemme tämän.
Croatian[hr]
Vijest je stigla iz provjerenog izvora, pa provjeravamo sve TV kanale za potvrdom te informacije.
Hungarian[hu]
Amióta ez az információ hiteles forrásból származik, ellenőrizzük az összes hírforrást, hogy megerősítsük az információt.
Italian[it]
Poiché quest'informativa arriva da una fonte credibile, stiamo monitorando tutti i canali di informazione per avere conferme.
Romanian[ro]
Din moment ce informaţia e ceva ce provine de la o sursă credibilă, verificam fiecare sursă de informaţii pentru a o confirma.
Russian[ru]
Раз уж информация прибыла из достоверного источника, мы используем все свои каналы, чтобы выяснить подробности.
Turkish[tr]
Bu bilgi, kaynağımızdan geldiğinden beri, doğrulamak için bütün gücümüzü kullanıyoruz.