Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men Jehova regnede virkelig babylonierne for skyldige, eftersom de handlede ud fra et ondt motiv.
Greek[el]
Αλλά ο Ιεχωβά υπελόγισε τους Βαβυλωνίους ενόχους όταν ενήργησαν με αυτό το άδικο, κακόβουλο ελατήριο εναντίον του λαού του.
English[en]
But Jehovah did count the Babylonians guilty when they acted with this unrighteous, malevolent motive against his people.
Spanish[es]
Pero Jehová consideró culpables a los babilonios cuando obraron con este motivo injusto, malévolo, en contra de su pueblo.
Finnish[fi]
Mutta Jehova piti babylonialaisia syyllisinä, koska heidän menettelyssään hänen kansaansa vastaan oli epävanhurskas, ilkeä vaikutin.
French[fr]
Mais Jéhovah tint les Babyloniens pour coupables quand ils se levèrent contre son peuple pour ce motif injuste et malveillant.
Italian[it]
Ma Geova considerò effettivamente colpevoli i Babilonesi quando agirono con un motivo ingiusto e malevolo contro il suo popolo.
Norwegian[nb]
Men Jehova betraktet imidlertid babylonierne som skyldige da de handlet ut fra dette urettferdige, ondskapsfulle motiv.
Dutch[nl]
Jehovah hield de Babyloniërs echter wel schuldig toen zij gedreven door deze onrechtvaardige, boosaardige beweegreden zo tegen zijn volk optraden.
Portuguese[pt]
Mas, Jeová realmente considerou culpados os babilônios, quando agiram com este motivo injusto e malévolo contra o seu povo.