Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От векове ловът има свои правила и обичаи.
Czech[cs]
Lov se od pradávna řídil vlastními právy a zvyky.
Danish[da]
Jagt har i århundreder haft sit eget regelsæt og sine egne skikke.
German[de]
Das Weidwerk hat seit Jahrhunderten seine ganz eigenen Rechte und Bräuche.
Greek[el]
Επί αιώνες, το κυνήγι είχε τους δικούς του κανόνες και έθιμα.
English[en]
Hunting had been governed by its own set of rules and customs for centuries.
Spanish[es]
Desde hace siglos, la caza sigue sus propias leyes y costumbres.
Estonian[et]
Sajandeid käis jahipidamine oma reeglite ja tavade kohaselt.
Finnish[fi]
Metsästykseen on kautta aikojen liittynyt omia sääntöjä ja tapoja.
French[fr]
Depuis des siècles, la chasse est soumise à ses propres lois et coutumes.
Hungarian[hu]
A vadászatban évszázadokon keresztül sajátos jogok és szokások uralkodtak.
Italian[it]
Da secoli la caccia si svolge secondo norme e usi consolidati.
Lithuanian[lt]
Medžioklė jau daug amžių turi savo taisykles ir tradicijas.
Latvian[lv]
Medniecībā gadsimtiem ilgi valda savi likumi un paražas.
Maltese[mt]
Għal sekli sħaħ il-kaċċa kienet ilha titmexxa minn sett ta' regoli u drawwiet tagħha stess.
Dutch[nl]
De jacht ging eeuwenlang gepaard met eigen regels en gebruiken.
Polish[pl]
Myślistwo rządziło się od wieków własnymi prawami i obyczajem.
Portuguese[pt]
Há muitos séculos que a caça está sujeita a usos e costumes próprios.
Romanian[ro]
Vânătoarea s-a desfășurat timp de secole după o serie de reguli și obiceiuri proprii.
Slovak[sk]
Lov po stáročia podliehal vlastným pravidlám a zvyklostiam.
Slovenian[sl]
Lov je imel več stoletij svoj sklop pravil in navad.
Swedish[sv]
Jakt har styrts av egna regler och seder i århundraden.