Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неточността на цялата система за измерване на средноквадратичната стойност на ускорението не трябва да превишава ± 5 % от измерената стойност.
Czech[cs]
Nepřesnost celého systému měření efektivní hodnoty zrychlení nesmí překročit ± 5 % měřené hodnoty.
Danish[da]
Målefejlen i den samlede målekæde må ikke overstige ± 5 % af måleværdien.
German[de]
Der Messfehler der gesamten Messkette für den Effektivwert der Beschleunigung darf ± 5 % des Messwerts nicht übersteigen.
Greek[el]
Το σφάλμα για το σύνολο των οργάνων μετρήσεως της ενεργής επιτάχυνσης δεν πρέπει να υπερβαίνει ± 5 % της τιμής που μετρήθηκε.
English[en]
The inaccuracy of the entire system for measuring the rms value of the acceleration must not exceed ± 5 % of the measured value.
Spanish[es]
La inexactitud de todo el sistema de medición del valor eficaz de la aceleración no deberá exceder de ± 5 % del valor medido.
Estonian[et]
Vibratsioonikiirenduse efektiivväärtuse kogu mõõtmissüsteemi viga ei tohi olla suurem kui ± 5 % mõõdetud väärtusest.
Finnish[fi]
Kiihtyvyyden rms-arvon mittausjärjestelmän kokonaisepätarkkuus ei saa olla suurempi kuin ± 5 prosenttia mitatusta arvosta.
French[fr]
L’imprécision de l’ensemble de la chaîne de mesure de l’accélération efficace ne doit pas dépasser ± 5 % de la valeur mesurée.
Croatian[hr]
Netočnost cijelog sustava za mjerenje efektivne vrijednosti ubrzanja ne smije prelaziti ± 5 % izmjerene vrijednosti.
Hungarian[hu]
A gyorsulás effektív értékének mérésére szolgáló teljes mérési rendszer pontatlansága nem lépheti túl a mérési érték ± 5 %-át.
Italian[it]
L’errore complessivo dell’insieme della catena di misura del valore rme dell’accelerazione non deve superare ± 5 % del valore misurato.
Lithuanian[lt]
Atliekant pagreičio kvadratinio vidurkio vertės matavimą, visos sistemos paklaida negali būti didesnė kaip ± 5 % išmatuotosios vertės.
Latvian[lv]
Visas sistēmas neprecizitāte, mērot paātrinājuma efektīvo vērtību, nedrīkst pārsniegt ± 5 % no mērījumu vērtības.
Maltese[mt]
L-ineżattezza tas-sistema sħiħa għall-kejl tal-valur rms tal-aċċellerazzjoni ma tridx taqbeż ± 5 % tal-valur imkejjel.
Polish[pl]
Niedokładność całego układu mierzącego wartość średnią kwadratową przyspieszenia drgań nie może przekroczyć ± 5 % zmierzonej wartości.
Portuguese[pt]
O erro do conjunto da cadeia de medição da aceleração eficaz não deve ultrapassar ± 5 % do valor medido.
Romanian[ro]
Eroarea întregului sistem de măsurare a valorii efective a accelerației nu trebuie să depășească ± 5 % din valoarea măsurată.
Slovak[sk]
Nepresnosť celého systému merania strednej kvadratickej odchýlky akcelerácie nesmie presiahnuť ± 5 % nameranej hodnoty.
Slovenian[sl]
Netočnost celotnega sistema za merjenje efektivne vrednosti pospeška ne sme presegati ± 5 % izmerjene vrednosti.
Swedish[sv]
Felmarginalen för hela systemet vid mätning av accelerationens rms-värde får inte överstiga ± 5 % av mätvärdet.