Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общи разпоредби Съдържанието на какао на прах в продуктите от настоящата глава се изчислява, като се умножи сборът от тегловните съдържания на теобромина и на кофеина с коефициента 31.
Czech[cs]
„Obsah kakaového prášku“ výrobků této kapitoly je vypočítán násobením součtu obsahů theobrominu a kofeinu činitelem 31.
Danish[da]
Kakaoindholdet i produkter henhørende under dette kapitel beregnes ved at multiplicere summen af indholdet af theobromin og koffein med faktoren 31.
German[de]
Der „Gehalt an Kakaopulver in Gewichtshundertteilen“ im Sinne dieses Kapitels wird berechnet, indem die Summe der Gehalte an Theobromin und Coffein in Gewichtshundertteilen mit dem Faktor 31 multipliziert wird.
Greek[el]
Η «περιεκτικότητα σε σκόνη κακάου» των προϊόντων του παρόντος κεφαλαίου υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας την ποσότητα των περιεκτικοτήτων κατά βάρος θεοβρωμίνης και καφεΐνης με το συντελεστή 31.
English[en]
The ‘cocoa powder content’ of products of this chapter is calculated by multiplying the sum of the contents of theobromine and caffeine by a factor of 31.
Spanish[es]
El «contenido de polvo de cacao» de los productos de este capítulo se calcula multiplicando por el factor 31 la suma de los contenidos en peso de teobromina y de cafeína.
Estonian[et]
Käesoleva grupi toodete kakaopulbrisisaldus saadakse teobromiini- ja kofeiinisisalduste summa korrutamisel teguriga 31.
Finnish[fi]
Tämän ryhmän tuotteiden kaakaojauhepitoisuus lasketaan kertomalla kertoimella 31 tuotteen yhteenlaskettu teobromiinipitoisuus ja kofeiinipitoisuus.
French[fr]
La «teneur en poudre de cacao» des produits du présent chapitre est calculée en multipliant la somme des teneurs en poids en théobromine et en caféine par le facteur 31.
Hungarian[hu]
Ebben az árucsoportban a kakaópor tartalom kiszámítása úgy történik, hogy a teobromin és a koffein tartalom összegét megszorozzák 31-gyel.
Italian[it]
Il «tenore in polvere di cacao» dei prodotti del presente capitolo è calcolato moltiplicando la somma dei tenori in peso in teobromina ed in caffeina per il fattore 31.
Lithuanian[lt]
„Kakavos miltelių kiekis“, esantis šiame skirsnyje klasifikuojamų produktų sudėtyje, apskaičiuojamas dauginant teobromino ir kofeino kiekių sumą iš koeficiento 31.
Latvian[lv]
“Kakao pulvera saturu” šajā nodaļā minētajos produktos aprēķina, reizinot teobromīna un kofeīna saturu kopsummu ar 31.
Maltese[mt]
Il-“kontenut ta’ trab tal-kawkaw” ta’ prodotti ta’ dan il-kapitlu huwa kkalkulat billi tkun immultiplikata s-somma tal-kontenuti ta’ teobrominju u kaffeina b’fattur ta’ 31.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt het aantal gewichtspercenten cacaopoeder berekend door vermenigvuldiging van de som van het aantal gewichtspercenten theobromine en het aantal gewichtspercenten cafeïne met de factor 31.
Polish[pl]
„Zawartość proszku kakaowego” w wyrobach objętych niniejszym działem jest obliczana przez pomnożenie zawartości teobrominy i kofeiny przez współczynnik 31.
Portuguese[pt]
O «teor de cacau em pó» dos produtos do presente Capítulo é calculado multiplicando a soma dos teores em peso de teobromina e de cafeína, pelo factor 31.
Romanian[ro]
„Conținutul în pudră de cacao” al produselor de la acest capitol se calculează multiplicând suma conținutului de teobromină și cafeină din greutate cu factorul 31.
Slovak[sk]
„Obsah kakaového prášku“ vo výrobkoch tejto kapitoly je počítaný násobením súčtu obsahu teobromínu a kofeínu faktorom 31.
Slovenian[sl]
„Vsebnost kakava v prahu“ v proizvodih iz tega Poglavja se računa z množenjem vsote vsebnosti teobromina in kofeina s faktorjem 31.
Swedish[sv]
Mängden kakao som ingår i produkter enligt detta kapitel beräknas genom att multiplicera det sammanlagda teobromin- och koffeininnehållet med faktorn 31.