Besonderhede van voorbeeld: 8341619052132886957

Bulgarian

Не съм сигурна, но мисля, че напоследък пия да притъпя чувството за отчаяние.

Czech

Nevím jistě, ale důvod, proč poslední dobou tolik piju, je otupit pocit zmaru.

Greek

Δεν είμαι σίγουρη, αλλά νομίζω ότι ο λόγος που πίνω τελευταία είναι να μουδιάσω το αίσθημα της απελπισίας.

English

I'm not sure, but I think the reason I've been drinking lately is to numb the feeling of despair.

Spanish

No estoy segura, pero creo que la razón por la que estoy bebiendo últimamente es para adormecer la sensación de desesperanza.

Basque

Ez nago ziur, baina uste dut... azkenaldi honetan etsipena desagerrarazteko edaten dudala.

French

Je ne sais plus. mais si je bois en ce moment c'est pour engourdir ce sentiment de désespoir.

Hebrew

אני לא בטוחה, אבל אני חושבת שאני שותה בזמן האחרון כדי להשתיק את הרגשת הייאוש.

Hungarian

Nem vagyok biztos benne, de szerintem mostanában azért iszom, hogy elnyomjam magamban a kétségbeesés érzetét.

Italian

Non sono certa, ma... credo che il motivo per cui bevo ultimamente sia per attutire la mia disperazione.

Dutch

Ik weet't niet, maar de reden voor mijn huidige drinken is om het gevoel van wanhoop te verdoven.

Portuguese

Não tenho a certeza, mas acho que a razão para andar a beber ultimamente, é nublar a sensação de desespero.

Romanian

Nu sînt sigură, dar cred că beau în ultimul timp e ca să-mi amorțesc disperarea.

Russian

Не уверена, но кажется, в последнее время я пью, чтобы заглушить своё отчаяние.

Slovenian

Mislim, da pijem zato, da bi pregnala občutek obupa.

Serbian

Нисам сигурна, али мислим да пијем како бих отупела осећај очаја.

Swedish

Jag tror att jag dricker för att döva känslan av hopplöshet.

Turkish

Emin değilim ama son zamanlarda bu kadar çok içiyorum çünkü bu çaresizlik hissini bastırmak istiyorum.