Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vykládky podměrečných ryb včetně štikozubce obecného účinnost plánu obnovy snižovaly.
Danish[da]
Landing af undermålsfisk, herunder kulmule, reducerede virkningerne af genopretningsplanen.
German[de]
Durch die Anlandung von untermaßigen Fischen, einschließlich Seehechten, wurde die Wirksamkeit des Plans beeinträchtigt.
Greek[el]
Οι εκφορτώσεις ιχθύων με μέγεθος μικρότερο από το κανονικό, συμπεριλαμβανομένου και μερλούκιου, περιόρισαν τις επιπτώσεις του προγράμματος αποκατάστασης.
English[en]
Landings of undersized fish, including hake, reduced the effects of the recovery programme.
Spanish[es]
Los desembarques de pescado de tamaño inferior al reglamentario, incluida la merluza, redujeron la eficacia del programa de recuperación.
Estonian[et]
Alamõõdulise kala, sealhulgas merluusi lossimine vähendas taastamiskava tulemuslikkust.
Finnish[fi]
Saaliisiin sisältyneet alamittaiset kalat, joista osa oli kummeliturskaa, vähensivät edelleen elvytysohjelman tehoa.
French[fr]
Les débarquements de poisson sous-dimensionné, notamment de merlu, ont réduit l'impact du plan de reconstitution.
Hungarian[hu]
A méreten aluli példányok – a szürke tőkehalat is beleértve – kirakodása csökkentette a helyreállítási program hatékonyságát.
Italian[it]
Gli sbarchi di pesce sotto taglia, inclusi quelli di nasello, hanno ridotto gli effetti del programma di ricostituzione.
Lithuanian[lt]
Neverslinio dydžio žuvų, įskaitant australines jūrines lydekas, iškrovimas sumažino išteklių atkūrimo programos poveikį.
Latvian[lv]
Mazizmēra zivju, arī heku, izkrāvumi mazināja atjaunošanas programmas efektivitāti.
Maltese[mt]
Il-ħatt ta' ħut ta’ daqs taħt dak mixtieq, il-marlozz inkluż, naqqsu l-effettività tal-programm ta' rkupru.
Dutch[nl]
Door de aanvoer van ondermaatse vis, waaronder heek, zijn de effecten van het herstelplan verminderd.
Polish[pl]
Osłabienie efektów odnowy zasobów spowodowane było wyładunkiem ryb o zbyt małych rozmiarach, w tym morszczuka.
Portuguese[pt]
O desembarque de peixe de tamanho inferior ao regulamentar, incluindo pescada, reduziu os efeitos do programa de recuperação.
Slovak[sk]
Vykládky rýb nedostatočnej veľkosti, vrátane merlúzy, znížili účinok programu na obnovu.
Slovenian[sl]
Zaradi iztovora podmernih rib, vključno z osličem, je bil učinek programa za obnovitev staleža manjši.
Swedish[sv]
Landningarna av fisk som inte uppfyller storlekskraven, däribland kummel, minskade återhämtningsprogrammets inverkan.