Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Krabice z kůže, krabice z kožité lepenky, sáčky (obálky, pouzdra) jako obaly z kůže, tašky, jmenovitě: kabelky, cestovní tašky, batohy, plážové tašky, tašky na kolečkách, školní aktovky, tašky k připevnění na opasek, ochranné obaly na oděvy, cestovní soupravy, popruhy, kufříky
Danish[da]
Æsker af læder, æsker af læderpap, poser (kuverter, lommer) af læder til emballering, tasker, nemlig håndtasker, rejsetasker, rygsække, strandtasker, tasker med hjul, skoletasker, bæltetasker, dragtposer, rejsesæt, læderremme, dokumentmapper
German[de]
Schachteln aus Leder, Schachteln aus Lederpappe, Verpackungsbeutel (-hüllen, -taschen) aus Leder, Taschen, nämlich: Handtaschen, Reisetaschen, Rucksäcke, Strandtaschen, Taschen mit Rollen, Schultaschen, Gürteltaschen, Kleidersäcke (für die Reise), Reisenecessaires, Gurte, Handkoffer
Greek[el]
Κουτιά από δέρμα, κουτιά από ναστόδερμα, δερμάτινες σακούλες (φάκελοι, θήκες) συσκευασίας, τσάντες και, συγκεκριμένα, τσάντες χειρός, σάκοι ταξιδίου, σακίδια, τσάντες για την παραλία, σάκοι με τροχούς, μαθητικές τσάντες, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, ιματιοθήκες ταξιδίου, βαλιτσάκια ταξιδίου (δερμάτινα είδη), δερμάτινοι ιμάντες, βαλιτσάκια για έγγραφα
English[en]
Leather boxes, leatherboard boxes, bags (envelopes, pouches) for packaging leather, bags, namely handbags, travelling bags, rucksacks, beach bags, wheeled shopping bags, school bags, belt bags, garment bags, travelling sets, straps, cases
Spanish[es]
Cajas de cuero, cajas de cartón cuero, bolsitas (sobres, fundas) para el embalaje de cuero, bolsas, en concreto: bolsos de mano, bolsos de viaje, mochilas, bolsas para la playa, bolsas con ruedecitas, carteras de colegial, riñoneras, bolsas funda para prendas de vestir, neceseres de viaje, correas de cuero, maletines para documentos
Estonian[et]
Nahkkotid, kunstnahast karbid, nahast pakkekotikesed (-ümbrikud, -taskud), kotid, nimelt käekotid, reisikotid, seljakotid, rannakotid, ratastega kotid, koolikotid, vöökotid, rõivakotid (reisi jaoks), reisigarnituurid (nahakaubad), rihmad või vööd, diplomaadikohvrid
Finnish[fi]
Nahasta tehdyt laatikot, nahkapahvista tehdyt laatikot, nahasta tehdyt pussit (kuoret, taskut) pakkaamiseen, laukut, nimittäin käsilaukut, matkakassit, selkäreput, rantakassit, pyörillä varustetut laukut, koululaukut, vyölaukut, pukupussit, toilettilaukut, hihnat, pienet asiakirjalaukut
French[fr]
Boîtes en cuir, boîtes en carton cuir, sachets (enveloppes, pochettes) pour l'emballage en cuir, sacs à savoir: sacs à main, sacs de voyage, sacs à dos, sacs de plages, sacs à roulettes, sacs d'écoliers, sacs à porter à la ceinture, sacs housse pour vêtements, trousses de voyage, sangles, mallettes
Hungarian[hu]
Bőrdobozok, dobozok bőrlemezből, tasakok (borítók, borítótasakok) bőrből csomagoláshoz, vagyis: kézitáskák, utazótáskák, hátizsákok, strandtáskák, görgős táskák, iskolatáskák, övtáskák, ruhazsákok, utazókészletek, szíjak, kisbőröndök
Italian[it]
Scatole in cuoio, scatole in cuoio cartonato, sacchetti (buste, bustine) in cuoio per imballaggio, borse, ovvero borsette, borse da viaggio, zaini, borse da spiaggia, borse a rotelle, borse per scolari, marsupi, valigie-fodera per indumenti (per il viaggio), nécessaire da viaggio (pelletteria), cinghie, valigette per documenti
Lithuanian[lt]
Odinės dėžutės, dėžutės iš odos kartono, pakavimo maišeliai (vokai, įmautės) iš odos, krepšiai, būtent rankinės, kelionmaišiai, kuprinės, paplūdimio krepšeliai, pirkinių krepšiai su ratukais, mokyklinės kuprinės, ant diržo kabinami krepšiai, kelioniniai drabužių krepšiai, kelioniniai krepšeliai, odinės juostos, plokšti lagaminai
Latvian[lv]
Ādas kastes, kartona un ādas kastes, ādas somas (apvalki, kabatiņas) iesaiņošanai, proti, rokassomas, ceļasomas, mugursomas, pludmales somas, somas ar riteņiem, skolas somas, pie jostas piekaramas somas, apģērba somas, ceļojuma komplekti, ādas pletnes, dokumentu mapes
Maltese[mt]
Kaxex tal-ġilda, kaxex tal-kartun u ġilda, boroż (eveloppijiet, boroż li jingħalqu) għall-ippakkjar magħmulin mill-ġilda, basktijiet, jiġifieri basktijiet ta' l-idejn, basktijiet għall-ivvjaġġar, barżakki, basktijiet għall-baħar, basktijiet bir-roti, basktijiet għall-istudenti, basktijiet li jiddendlu maċ-ċinturin, kavers għall-ilbies forma ta' basktijiet, settijiet għall-ivvjaġġar, ċineg tal-ġilda, valiġetti għad-dokumenti
Dutch[nl]
Dozen van leder, dozen van lederkarton, zakjes (omslagen, hoezen) voor verpakking, van leder, tassen, te weten handtassen, reistassen, rugzakken, strandtassen, tassen op wieltjes, schooltassen, riemtassen, kledinghoezen voor op reis, reisnecessaires (lederwaren), singelbanden, attachékoffertjes
Polish[pl]
Pudełka skórzane, pudełka z kartonu, skóry, torebki skórzane (koperty, kieszonki) do pakowania, torby, a mianowicie torebki, torby podróżne, plecaki, torby plażowe, torby na kółkach, torby szkolne, torby do noszenia na pasku, podróżne torby na garderobę, zestawy podróżne (wyroby ze skóry), paski skórzane, aktówki
Portuguese[pt]
Caixas em couro, caixas em cartão-couro, saquinhos (invólucros, bolsas) para a embalagem em couro, sacos, nomeadamente malas de mão, sacos de viagem, mochilas, sacos de praia, tróleis, mochilas escolares, bolsas para usar à cintura, porta-fatos, estojos de viagem, correias, maletas
Slovak[sk]
Škatule z kože, škatule z koženej lepenky, kožené vrecká (obálky, vrecúška) na balenie, tašky, menovite kabelky, cestovné tašky, plecniaky, plážové tašky, tašky na kolieskach, školské tašky, tašky nosené na opasku, obaly na šatstvo, cestovné neceséry, remene, kufríky
Slovenian[sl]
Škatle iz usnja, škatle iz usnjene lepenke, pakirne vrečke (ovojnice, vrečice) iz usnja, torbe, in sicer: ročne torbe, potovalne torbe, nahrbtniki, torbe za plažo, torbe s koleščki, šolske torbe, obpasne torbe, zaščitne prevleke za oblačila potovalni seti, pasovi, ročni trdi kovčki
Swedish[sv]
Askar av läder, askar av läderpapp, påsar (omslag, fodral) av läder för emballering, väskor, nämligen handväskor, resväskor, ryggsäckar, strandväskor, shoppingväskor med hjul, skolväskor, midjeväskor, resegarderober, resetuier (lädervaror), läderremmar, portföljer