Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يسلم بأن المضاربات تجري في أسواق السلع الأساسية الآجلة منذ تسعينات القرن التاسع عشر، حيث ضمن المزارعون تسعيرات المدخلات والمنتجات الزراعية، مما أفضى إلى نشوء صعوبات في عام 1892، حيث اشتكى المزارعون في الولايات المتحدة الأمريكية إلى الوكالات الحكومية والمشرعين بشأن قيام المضاربين في الأسواق بالمراهنة على أسعار المنتجات الزراعية، وزيادة أسعار السلع الأساسية الزراعية على نحو مفرط يصعب التحكم فيه؛
Spanish[es]
Reconociendo también que en los mercados de futuros de productos básicos existe especulación desde la década de 1890, cuando los agricultores lograron que se garantizara el precio de los insumos y productos agrícolas a raíz de los problemas surgidos en 1892, en que los agricultores de los Estados Unidos denunciaron ante los legisladores y los organismos gubernamentales que la especulación en los mercados estaba distorsionando los precios de los productos agrícolas y haciendo que aumentaran excesivamente, fuera de todo control,
French[fr]
Conscient que la spéculation sur les marchés à terme de produits de base existe depuis les années 1890, quand, les agriculteurs s’étant protégés contre les fluctuations du cours des fournitures et des produits agricoles, il en est résulté en 1892 des contestations, les agriculteurs des États-Unis se plaignant auprès des organismes gouvernementaux et des parlementaires du fait que des spéculateurs opérant sur les marchés misaient sur les prix des produits agricoles, d’où une hausse excessive et incontrôlable,
Russian[ru]
признавая, что спекуляции на фьючерсных рынках сырья осуществляются с 90‐х годов XIX века, когда фермеры установили цены на ресурсы и продукты сельскохозяйственного производства, что привело к возникновению проблем в 1892 году: фермеры Соединенных Штатов стали обращаться в правительственные и законодательные органы с жалобами на то, что рыночные спекулянты играют на ценах на сельскохозяйственные товары, и это приводит к не поддающемуся контролю чрезмерному росту цен на сельскохозяйственные сырьевые товары,
Chinese[zh]
认识到自1890年代起在商品期货市场上就开始有投机活动,当时农民获得农业投入和产品的定价,导致1892年出现难局,美国农民向政府机关和立法机构抱怨,市场投机者以农产品价格为赌,将农业商品价格炒到失控的程度;