Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مفهوم أمي عن الجرأة هو حرية الثدي
Bulgarian[bg]
Според майка ми да си смел значи да си свободен.
Czech[cs]
Matčinou představou odvážnosti byla poskakující prsa.
German[de]
Risiken einzugehen, bedeutete für sie, tief blicken zu lassen.
Greek[el]
Η μαμά μου θεωρεί τολμηρό όταν δείχνεις το στήθος σου.
English[en]
My mother's perception of being bold was free-boobin'.
Spanish[es]
La idea que tiene mi madre de ser arriesgada era ir sin sujetador.
Finnish[fi]
Äidin versio " rohkeasta " oli irtorinnat.
French[fr]
D'après ma mère, audacieuse rimait avec seins nus.
Hebrew[he]
התפיסה של אמא שלי לנועזת הייתה לחשוף ציצים.
Hungarian[hu]
Anyám felfogásában a merészség a szabad mellekben nyilvánult meg.
Italian[it]
Per mia madre essere audaci significava... tette libere.
Dutch[nl]
En mijn moeder vond je borsten de vrije loop laten moedig.
Polish[pl]
Według matki śmiałość była równoważna z pokazywaniem cycków.
Portuguese[pt]
A ideia da minha mãe de ser ousada era ficar sem sutiã.
Romanian[ro]
mamei mele perceptia de a fi bold a fost liber-boobin ".
Slovenian[sl]
Mamino gledanje na pogum so bile osvobojene prsi.
Serbian[sr]
Percepcija moje majke o hrabrosti je bilo ne nošenje grudnjaka.