Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvordan sikres overholdelsen af artikel 5 i direktiv 79/409/EØF (1), ifølge hvilken det er forbudt at indfange alle de fuglearter, der lever i vild tilstand, med undtagelse af dem, der er opført på listen over arter, som der må drives jagt på?
German[de]
Welche Maßnahmen werden ergriffen, um die Anwendung von Artikel 5 der Richtlinie 79/409/EWG (1) zu gewährleisten, demzufolge die Gefangennahme aller wildlebenden Vogelarten verboten ist, die nicht auf der Liste derjenigen Vogelarten registriert sind, für die die Jagd erlaubt ist?
Greek[el]
Πώς διασφαλίζεται η τήρηση του άρθρου 5 της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ (1) σύμφωνα με το οποίο απαγορεύεται η σύλληψη όλων των ειδών πτηνών που ζουν σε άγρια κατάσταση, εκτός εκείνων που ανήκουν στην λίστα των θηρεύσιμων ειδών;
English[en]
What action is being taken to ensure compliance with Article 5 of Directive 79/409/EEC (1) banning the capture of all types of birds living in the wild, apart from those included on the list of birds, the hunting of which is authorised?
Spanish[es]
¿Cómo se garantiza el respeto del artículo 5 de la Directiva 79/409/CEE (1), en virtud del cual se prohíbe la captura de todas las especies de aves que viven en estado silvestre, salvo las que se encuentran incluidas en la lista de las especies que se pueden cazar?
Finnish[fi]
Kuinka turvataan direktiivin 79/409/ETY (1) 5 artiklan noudattaminen, jonka mukaan kaikkien luonnonvaraisten lintulajien pyydystäminen on kielletty paitsi niiden, jotka kuuluvat metsästettäviin lajeihin?
French[fr]
La Commission pourrait-elle indiquer comment est garanti le respect de l'article 5 de la directive 79/409/CEE (1), qui interdit la capture de toutes les espèces d'oiseaux vivant à l'état sauvage, à l'exception de ceux qui figurent sur la liste des espèces dont la chasse est autorisée?
Italian[it]
come assicura l'osservanza dell'articolo 5 della direttiva 79/409/CEE (1) che fa divieto di catturare qualsiasi specie di uccelli che vivono allo stato selvatico, eccettuati quelli appartenenti all'elenco delle specie di cui è permessa la caccia;
Dutch[nl]
Op welke wijze wordt de naleving gewaarborgd van artikel 5 van richtlijn 79/409/EEG (1), dat het vangen van alle in het wild levende vogels, met uitzondering van die welke voorkomen op de lijst van soorten waarop mag worden gejaagd, verbiedt?
Portuguese[pt]
Como é assegurado o respeito do artigo 5 o da Directiva 79/409/CE (1) nos termos do qual é proibida a recolha de todas as espécies de aves que vivem em estado selvagem, à excepção daquelas que figuram na lista das espécies comestíveis?
Swedish[sv]
Hur säkerställs efterlevnaden av artikel 5 i direktiv 79/409/EEG (1), enligt vilken det är förbjudet att tillfångata alla vilda fågelarter, utom sådana som upptas i förteckningen över arter som får jagas?