Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иахьа Иапониа 216 000-ҩык Иегова ишаҳаҭцәа ыҟоуп, урҭ рҟынтәи 42 процент раҟара пионерс амаҵ руеит.
Acoli[ach]
I kareni, tye lutit kwena ma romo 216,000 kulu i lobo Japan dok cokcok pacen 42 gitiyo macalo painia!
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ በጃፓን ከ216,000 በላይ አስፋፊዎች የሚገኙ ሲሆን ከእነዚህ ውስጥ 42 በመቶ የሚሆኑት አቅኚዎች ናቸው!
Arabic[ar]
وَٱلْيَوْمَ، تَضُمُّ ٱلْيَابَان ٠٠٠,٢١٦ نَاشِرٍ تَقْرِيبًا، نَحْوُ ٤٢ فِي ٱلْمِئَةِ مِنْهُمْ فَاتِحُونَ!
Azerbaijani[az]
Bu gün Yaponiyada təxminən 216 000 nəfər təbliğçi var və onların təqribən 42 faizi öncül kimi xidmət edir.
Batak Toba[bbc]
Saonari, nunga adong hirahira 216.000 parbarita di Jepang, jala lobi satonga sian nasida gabe perintis!
Central Bikol[bcl]
Sa ngunyan, igwa nang mga 216,000 na parahayag sa Japan, asin mga payunir an haros 42 porsiyento sa sainda!
Bulgarian[bg]
Днес в Япония има около 216 000 вестители, от които почти 42 процента служат като пионери!
Bislama[bi]
Tede, i gat samwe long 216,000 pablisa long Japan, mo bitim 100,000 oli paenia.
Bangla[bn]
বর্তমানে, জাপানে প্রায় ২,১৬,০০০ প্রকাশক রয়েছে আর তাদের মধ্যে প্রায় অর্ধেকই অগ্রগামী!
Catalan[ca]
Actualment hi ha uns 216.000 publicadors, dels quals gairebé el quaranta-dos per cent són pioners!
Cebuano[ceb]
Karon, may mga 216,000 ka magmamantala sa Japan, ug halos katunga nila mga payunir!
Chuukese[chk]
Lón ei fansoun, mi wor 216,000 som chón afalafal lón Japan, me arapakkan esopwun iir ra fiti angangen pioneer!
Czech[cs]
Dnes je v Japonsku asi 216 000 zvěstovatelů a téměř 42 procent z nich slouží v průkopnické službě.
Chuvash[cv]
Халӗ Японире 216 000 хыпарҫӑ, вӗсенчен 42 проценчӗ пионер пулса ӗҫлет!
Danish[da]
I dag er der over 216.000 forkyndere i Japan, og næsten 42 procent af dem tjener som pionerer!
German[de]
Heute gibt es in Japan etwa 216 000 Verkündiger und fast 42 Prozent von ihnen sind Pioniere!
Efik[efi]
Mfịn, se ibede mme ọkwọrọ Obio Ubọn̄ 216,000 ẹdu ke Japan, ndien se iwakde ibe owo 90,700 ẹdi mme asiakusụn̄!
Greek[el]
Σήμερα, υπάρχουν περίπου 216.000 ευαγγελιζόμενοι στην Ιαπωνία, και σχεδόν το 42 τοις εκατό από αυτούς υπηρετούν ως σκαπανείς!
English[en]
Today, there are some 216,000 publishers in Japan, and nearly 42 percent of them serve as pioneers!
Spanish[es]
Actualmente hay unos 216.000 publicadores, ¡y 4 de cada 10 son precursores!
Estonian[et]
Praegu on Jaapanis umbes 216 000 kuulutajat ja ligi 42 protsenti neist teenib pioneeridena!
Persian[fa]
امروز، حدود ۲۱۶٬۰۰۰ مبشّر در ژاپن خدمت میکنند که نزدیک به ۴۲ درصد آنان پیشگام هستند.
Finnish[fi]
Nykyään Japanissa tekee saarnaamistyötä 216 000 julistajaa, joista lähes 42 prosenttia palvelee tienraivaajina!
Fijian[fj]
Nikua sa rauta ni 216,000 na dautukutuku e Japani, qai rauta ni 42 na pasede era painia!
French[fr]
Aujourd’hui, le Japon compte quelque 216 000 proclamateurs, dont environ 42 pour cent de pionniers !
Gilbertese[gil]
N taai aikai, ai 216,000 tabun mwaitiia taan uarongorongo i Tiaban ao e kaania 42 te katebubua mai buakoia aika a bwaiania!
Guarani[gn]
Koʼág̃a oĩma amo 216.000 Testígorupi, ha alamita lénto hína prekursór.
Gujarati[gu]
આજે, એ દેશમાં ૨ લાખ ૧૬ હજાર પ્રકાશકો છે, જેમાંથી લગભગ અડધા ભાગના પાયોનિયર છે!
Gun[guw]
To egbehe, nudi wẹnlatọ 216 000 wẹ tin to Japon, podọ nudi 42 to kanweko ji to yé mẹ wẹ yin gbehosọnalitọ whepoponu tọn!
Hausa[ha]
A yau, masu shela a ƙasar Japan sun kai 216,000, kuma kusan kashi 42 ne suke hidima a matsayin majagaba!
Hebrew[he]
כיום ישנם כ־216,000 מבשרים ביפן, וקרוב ל־42 אחוז מהם משרתים כחלוצים!
Hiligaynon[hil]
Subong, mga 216,000 na ang manugbantala sa Japan, kag halos 42 porsiento ang mga payunir!
Hiri Motu[ho]
Hari Japan ai, pablisa taudia be 216,000 bamona, bona kahirakahira 42 pesen be painia gaukara idia karaia!
Croatian[hr]
Danas u toj zemlji ima oko 216 000 objavitelja, a gotovo 42 posto njih služe kao pioniri!
Haitian[ht]
Jodi a, gen 216 000 pwoklamatè nan peyi Japon e gen prèske 42 pousan nan yo k ap sèvi kòm pyonye!
Hungarian[hu]
Ma már 216 000 hírnök van Japánban, és a 42 százalékuk úttörő!
Armenian[hy]
Այսօր Ճապոնիայում ավելի քան 216000 քարոզիչներ կան, որոնց մոտ 42 տոկոսը ռահվիրա է ծառայում։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, շուրջ 216,000 հրատարակիչներ կան Ճափոնի մէջ, եւ ասկէ աւելին՝ անոնց գրեթէ 42 առ հարիւրը ռահվիրայ են։
Indonesian[id]
Sekarang, ada sekitar 216.000 penyiar di Jepang, dan hampir setengahnya adalah perintis!
Iloko[ilo]
Ita, addan agarup 216,000 nga agibumbunannag idiay Japan, ken dandani 42 a porsiento kadakuada ti agserserbi kas payunir!
Icelandic[is]
Núna eru yfir 216.000 boðberar í Japan og næstum 42 prósent þeirra eru brautryðjendur.
Isoko[iso]
Nẹnẹ, iwhowho-uvie nọ e rrọ Japan a bu te idu egba ivẹ gbe ikpegbezeza (216,000), yọ ibuobu rai e rrọ ekobaro.
Javanese[jv]
Saiki, ana kira-kira 216.000 penginjil ing Jepang, lan separoné dadi perintis.
Georgian[ka]
ამჟამად იაპონიაში დაახლოებით 216 000 მაუწყებელია და მათგან თითქმის 42 პროცენტი პიონერია!
Kamba[kam]
Ũmũnthĩ nthĩ ĩsu ya Japan yĩ atavany’a ta 216,000, na vakuvĩ nusu yoo nĩ mavainia!
Kikuyu[ki]
Ũmũthĩ ũyũ thĩinĩ wa Japan kũrĩ na ahunjia 216,000 na hakuhĩ nuthu yao nĩ mapainia.
Kazakh[kk]
Қазіргі таңда Жапонияда шамамен 216 000 жариялаушы бар. Олардың 42 пайызға жуығы ізашар болып қызмет етеді!
Kannada[kn]
ಇವತ್ತು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ 2,16,000 ಪ್ರಚಾರಕರಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧಕ್ಕರ್ಧ ಮಂದಿ ಪಯನೀಯರರು!
Korean[ko]
현재 일본에는 약 21만 6000명의 전도인이 있으며, 그중 거의 42퍼센트가 파이오니아로 봉사하고 있습니다!
Konzo[koo]
Munabwire omwa Japan muli abathuliri 216,000, kandi hakuhi 42 okwa buli 100 ni batemburi!
Krio[kri]
Dat dɔn mek tide na lɛk 216,000 pɔblisha dɛn de na Jepan, ɛn we yu kɔnt 100 pɔblisha dɛn, na lɛk 42 pan dɛn na payɔnia!
Kyrgyz[ky]
Учурда ал жакта 216 000дей жарчы бар жана алардын дээрлик жарымы пионер болуп кызмат кылышат!
Lamba[lam]
Pali ino mpindi, mu Japan muli abakutulisha apepi na 216,000, kabili hafu pali baba ni bapainiya.
Ganda[lg]
Leero mu Japan mulimu ababuulizi nga 216,000, era ababuulizi nga 42 ku buli kikumi mu nsi eyo baweereza nga bapayoniya aba bulijjo!
Lithuanian[lt]
Šiandien Japonijoje yra maždaug 216 tūkstančių evangelizuotojų ir beveik 42 procentai iš jų tarnauja pionieriais.
Luba-Katanga[lu]
Dyalelo mu Jampani mudi kintu kya basapudi 216 000 kadi basapudi bavule i bapania!
Luba-Lulua[lua]
Lelu, mu Japon mudi bamanyishi batue ku 216 000, ne pabuipi ne tshia bibidi mbampanda-njila.
Luo[luo]
Sani, nitie jolendo ma dirom 216,000 e piny Japan, kendo chiegni ni pasent 42 kuomgi gin jopainia!
Lushai[lus]
Tûnah Japan ramah thuchhuahtu 216,000 vêl an awm tawh a, a chanve deuh thawin pioneer an thawk a ni.
Latvian[lv]
Patlaban Japānā ir 216 tūkstoši sludinātāju, no kuriem gandrīz 42 procenti ir pionieri.
Malagasy[mg]
Efa 216 000 eo ho eo izao ny mpitory any Japon, ary efa ho ny 42 isan-jaton’izy ireo no mpisava lalana!
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndakai, umu Japan mwaya ya kasimikila 216,000, alino pali yaa umupiipi na citika aapainiya!
Marshallese[mh]
Rainin, ewõr enañin 216,000 rukwal̦o̦k naan ro ilo Jepaan im enañin jimattanin aolepeer rej bainier!
Macedonian[mk]
Денес во Јапонија има повеќе од 216.000 објавители, а над 40 отсто од нив служат како пионери!
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ഫലമായി ഇന്ന് അവിടെ ഏകദേശം 2,16,000 പ്രചാ ര ക രുണ്ട്. അതിൽ പകുതി യോ ളം മുൻനി ര സേ വ ക രും!
Mongolian[mn]
Өнөөдөр тус улсад 216 000 орчим дэлгэрүүлэгч байгаа бөгөөд 42 хувь нь эхлэгчээр үйлчилж байна.
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã, Zapõ koe-moondbã sõor yɩɩda 216 000, tɩ sẽn kolg pʋɩ-sʋkã yaa so-pakdba.
Marathi[mr]
याचा परिणाम असा झाली की आज तिथं २,१६,००० प्रचारक आहेत आणि त्यांपैकी जवळजवळ निम्मे प्रचारक पायनियर म्हणून सेवा करतात!
Malay[ms]
Hari ini, terdapat kira-kira 216,000 penyiar di Jepun, dan hampir separuh daripada mereka merupakan perintis!
Norwegian[nb]
I dag er det over 216 000 forkynnere i Japan, og nesten 42 prosent av dem er pionerer!
North Ndebele[nd]
Sikhuluma nje sekulabamemezeli abedlula 216 000 eJapan, njalo abangu-90 720 bangamaphayona.
Ndau[ndc]
Nyamasi uno, ku Jhapau kuno vacumaeri vanokhwedera kuita 216.000, zve vanokhwedera kuita 42 kubva mu zana vari kushanda inga mapiyona.
Nepali[ne]
अहिले जापानमा २ लाख १६ हजार प्रकाशक छन् र ९० हजार ७ सयभन्दा धेरै प्रकाशकले अग्रगामी सेवा गर्दै छन्।
Lomwe[ngl]
Olelo, o Xapau aakhalawo alaleeryi 216.000, nave emeya mapiyoneero!
Nias[nia]
Iadaʼa, so 216.000 ndra talifusöda sanuriaigö ba Jepang, arakhagö matonga zi tobali perintis!
Dutch[nl]
Inmiddels zijn er zo’n 216.000 verkondigers in Japan, van wie bijna 42 procent in de pioniersdienst zijn!
Nyanja[ny]
Panopa, m’dzikoli muli ofalitsa pafupifupi 216,000 ndipo pafupifupi hafu ya ofalitsawo ndi apainiya.
Nyaneka[nyk]
Hono, ko Japão kuna ovaivisi 216.000, iya ovanyingi puvo ovakokoli-ndyila!
Nyankole[nyn]
Hati, omuri Japan hariyo ababuurizi 216,000, kandi ebicweka nka 42 ahari igana eby’ababuurizi abo nibaheereza nka baapayoniya!
Nyungwe[nyu]
Nsiku zino ku Japão kuna apalizi wakukwana 216.000, ndipo pa apalizi amwewa, 42% ankutumikira ninga apainiya.
Oromo[om]
Yeroo harʼaa, Jaappaan keessa babalʼistoonni gara 216,000 kan jiran siʼa taʼu, isaan keessaa dhibbeentaan 42 immoo qajeelchitoota taʼanii tajaajilaa jiru!
Ossetic[os]
Ӕмӕ абон Японийы ис иу-216 000 хъусынгӕнӕджы ӕмӕ уыдонӕй 42 проценты бӕрц лӕггад кӕнынц пионертӕй!
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਜਪਾਨ ਵਿਚ ਲਗਭਗ 2,16,000 ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ ਅੱਧੇ ਪਾਇਨੀਅਰ ਹਨ!
Pangasinan[pag]
Natan et manga 216,000 lay manangipalapag ed Japan, tan ngalngali 42 porsiento so payunir!
Papiamento[pap]
Awe, tin mas ku 216.000 publikadó na Hapon, i kasi mitar di e kantidat ei ta traha komo pionero.
Palauan[pau]
E chelechang e te ngar er ngii a bekord el 216,000 el omerk er a klumech er tia el beluu, e a bekord el 42% er a ildisir a mesiou el pioneer!
Pijin[pis]
Distaem, Japan garem samting olsem 216,000 pablisa, and klosap haf long olketa pablisa duim pioneer waka!
Polish[pl]
Obecnie w kraju tym jest przeszło 216 000 głosicieli Królestwa, z czego ponad 40 procent usługuje w charakterze pionierów.
Pohnpeian[pon]
Rahnwet, mie mpen sounkalohk 216,000 nan Sapan, oh kereniong elep en irail pwukat wia pioneer kei!
Portuguese[pt]
Hoje, há cerca de 216 mil publicadores no Japão, e quase 42% deles servem como pioneiros!
Quechua[qu]
Kunantaj chay suyupi 216.000 willajkunaña kanku, casi khuskantaj precursores kanku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunanbica casi 216 mil publicadorcunami tian. Paicunamandaca casi chaupimi precursorcuna can.
Rundi[rn]
Ubu mu Buyapani hari abamamaji nka 216.000 kandi abashika 42 kw’ijana muri bo ni abatsimvyi!
Romanian[ro]
În prezent, în Japonia sunt aproximativ 216 000 de vestitori şi aproape jumătate dintre ei sunt pionieri!
Russian[ru]
Сегодня же в Японии насчитывается 216 000 Свидетелей Иеговы, при этом почти 42 процента возвещателей служат пионерами!
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, mu Buyapani hari ababwiriza bagera ku 216.000, kandi abagera kuri 42 ku ijana ni abapayiniya.
Sena[seh]
Lero, kuli na amwazi mphangwa cifupi na 216.000, pontho mwa iwo mapurusentu 42 asatumikira ninga apainiya!
Sango[sg]
Laso, awafango tënë 216000 tongaso ayeke na Japon, na nduru na ndambo ti ala ayeke apionnier.
Sinhala[si]
අද වෙනකොට ජපානයේ ප්රචාරකයන් 2,16,000ක් ඉන්නවා. ඒ අයගෙන් භාගයක් විතර පුරෝගාමීන්.
Sidamo[sid]
Xaa yannara, Jaappaanete 216,000 meddi yitanno halashshaano no; kuri giddo xibbunni 42 anga ikkitannori suwisaanote!
Slovak[sk]
Teraz je v Japonsku viac ako 216 000 zvestovateľov a takmer 42 percent z nich je v priekopníckej službe!
Slovenian[sl]
Danes je v tej deželi okoli 216.000 oznanjevalcev, skoraj 42 odstotkov pa jih pionira!
Shona[sn]
Iye zvino muJapan mava nevaparidzi vanenge 216 000, uye pavaparidzi 100 vega vega, 42 vacho vanoshanda semapiyona enguva dzose.
Albanian[sq]
Sot në Japoni ka mbi 216.000 lajmëtarë, dhe gati 42 për qind e tyre shërbejnë si pionierë.
Serbian[sr]
Danas u Japanu ima oko 216 000 objavitelja, a skoro 42 posto njih služe kao opšti pioniri!
Sranan Tongo[srn]
Now Yapan abi moro leki 216.000 preikiman èn pikinmoro 42 procent fu den na pionier!
Swedish[sv]
I dag finns det mer än 216 000 förkunnare i Japan, och nästan 42 procent av dem är pionjärer!
Swahili[sw]
Leo, kuna wahubiri 216,000 hivi nchini Japani, na karibu nusu ya wahubiri ni mapainia!
Tamil[ta]
இன்று ஜப்பானில் கிட்டத்தட்ட 2,16,000 பேர் ஊழியம் செய்கிறார்கள். அதில் ஏறக்குறைய பாதி பேர் பயனியர்கள்!
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, iha haklaken-naʼin maizumenus 216.000 iha Japaun, no porsentu 42 mak serbí nuʼudar pioneiru.
Telugu[te]
జపాన్లో ఇప్పుడు దాదాపు 2,16,000 మంది ప్రచారకులున్నారు, వాళ్లలో దాదాపు సగంమంది పయినీర్లే!
Tajik[tg]
Имрӯз бошад, дар Ҷопон тақрибан 216 000 воиз бо кори мавъиза банд мебошанд, ки қариб нисфашон пешраванд.
Tigrinya[ti]
ሎሚ፡ ኣብ ጃፓን ልዕሊ 216,000 ኣስፋሕቲ መንግስቲ ኣምላኽ ኣለዉ፣ ዳርጋ 42 ሚእታዊት ካባታቶም ድማ ፈለምቲ እዮም!
Tiv[tiv]
Nyian ne, mbapasenkwagh mba ken tar u Japan kuma er 216,000 nahan, man ken atô u mbapasenkwagh 100 yô, iorov 42 ka ve lu pania!
Turkmen[tk]
Häzir Ýaponiýada 216 müňe golaý wagyzçy bar we olaryň takmynan 42 göterimi pioner bolup gulluk edýär!
Tagalog[tl]
Ngayon, mga 216,000 na ang mamamahayag sa Japan, at halos 42 porsiyento sa kanila ang payunir!
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ, wodja wa Japon waya l’apandjudi oko 216 000 ndo suke la lofulo la l’atei atei wekɔ ambatshi mboka!
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘oku ‘i ai ‘a e kau malanga ‘e toko 216,000 nai ‘i Siapani, pea ko e meimei vaeua ‘o kinautolu ko e kau tāimu‘a!
Tonga (Nyasa)[tog]
Mazuŵa nganu, ku Japan kwe apharazgi pafupifupi 216,000 ndipu apharazgi pafupifupi 90,720 achita upayiniya.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, namba bilong ol pablisa long Japan em inap olsem 216 tausen, na inap 42 pesen bilong ol i mekim wok painia!
Turkish[tr]
Bugün Japonya’da yaklaşık 216.000 müjdeci var ve onların neredeyse yüzde 42’si öncü olarak hizmet ediyor.
Tswa[tsc]
Inyamutlha ku na ni xipimo xa 216.000 wa vahuweleli le Japani, niku a xipimo xa 42 wa tipursento tabye va tira kota maphayona!
Tatar[tt]
Бүгенге көндә Япониядә 216 000 вәгазьче бар, һәм аларның якынча 42 проценты пионер булып хезмәт итә!
Tumbuka[tum]
Pasono ku Japan kuli ŵapharazgi pafupifupi 216,000, ndipo pafupifupi hafu ya ŵapharazgi aŵa ŵakuchita upayiniya.
Tuvalu[tvl]
Nei la, ko silia atu i te toko 216,000 o tino talai i Tiapani, kae toeitiiti ko kātoa te 42 pasene o latou ko tavini atu e pelā me ne paenia!
Ukrainian[uk]
Нині в Японії коло 216 000 вісників, і майже 42 відсотки з них служить піонерами!
Urdu[ur]
آج جاپان میں 2 لاکھ 16 ہزار سے زیادہ مبشر ہیں جن میں سے تقریباً 42 فیصد پہلکاروں کے طور پر خدمت کر رہے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Ngày nay, có khoảng 216.000 người công bố tại Nhật Bản, trong đó 42% là tiên phong!
Makhuwa[vmw]
Olelo-va, oJapão aakhala anamalaleerya oowiiraka 216.000, ni mapioneero anivikana 65.000!
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan Jaappaanen 216,000 gidiyaageeti Kawotettaabaa sabbakoosona; qassi xeetaappe 42u kushe gidiyaageeti aqinye!
Waray (Philippines)[war]
Yana, mga 216,000 na an magwarali ha Japan, ngan haros 42 porsyento hito an payunir!
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, ko te teitei toko 216 000 kau faifakamafola ʼi Saponia, pea ko te teitei vaelua ʼo natou ʼe pionie.
Yao[yao]
Apano ku Japan kwana ŵakulalicila ciŵandika 216,000, soni ciŵandika hafu ja ŵakulalicilaŵa ali apayiniya.
Yapese[yap]
Chiney e sogonap’an 216,000 e pi walag ni yad ma machib u Sapan, mab chugur ko 42 e pasent e yad boch e pioneer!
Yoruba[yo]
Ní báyìí, nǹkan bí ẹgbàá méjì-dín-láàádọ́fà [216,000] akéde ló wà lórílẹ̀-èdè Japan, ó sì fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ìdajì lára wọn tó ń ṣiṣẹ́ aṣáájú-ọ̀nà!
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ tu luʼumil Japoneʼ yaan kex 216 mil j-kʼaʼaytajoʼobiʼ yéetel óoliʼ táanchumuk tiʼ letiʼobeʼ precursoroʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna riʼ maʼ nuu biaʼ 216,000 Testigu guidubi guidxi Japón. ¡Ne tapa de cada chii hermanu naca precursor!
Chinese[zh]
结果,现在日本有超过21万6000个传道员,其中有将近百分之42的人做先驱。
Zande[zne]
Ono areme, abatungusipai yo wa 216,000, na aguyo namangasunge ni abazakigene ima mbeda kuti 42 rii kama!