Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Der kleine Vogel sperrte den Schnabel weit auf, aber der große Vogel verspeiste den Käfer selbst.
English[en]
The little bird opened his beak wide, but the big bird swallowed the bug.
French[fr]
Le petit oiseau a ouvert très grand son bec mais le gros oiseau a avalé l’insecte.
Italian[it]
Nuovamente l’uccello piccolo aprì il becco, ma il più grande mangiò l’insetto.
Portuguese[pt]
O pássaro pequeno abriu bem o bico, mas o grande engoliu o besouro.
Russian[ru]
Птенец широко открыл клювик, но большая птица проглотила и жука.