Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан Абиблиа аҟынтә иаагоу жәеинраалақәоу зыԥхьара ахәҭоу?
Acoli[ach]
Wang Baibul mene ma myero wakwan i kin ma kiketo-ni?
Afrikaans[af]
Watter van die tekste moet ons saam met hom lees?
Southern Altai[alt]
Агару Бичиктеҥ берилген кандый ӱлгерлерди кычырза јакшы болор?
Alur[alz]
Wabisomo kude verse ma kani ikind verse ma tung’ tung’ ma junyutho?
Amharic[am]
የትኞቹን ጥቅሶች አብረን ማንበብ ይኖርብናል?
Arabic[ar]
اي آيات ينبغي ان تقرأها عليه؟
Mapudungun[arn]
¿Chem texto Biblia mülelu, mülefuy taiñ mür papeltual?
Azerbaijani[az]
Gətirilən hansı ayələri oxumaq yaxşı olardı?
Bashkir[ba]
Ниндәй шиғырҙарҙы уның менән бергә асып уҡырға?
Batak Toba[bbc]
Ayat na dia do na porlu dijahahon?
Bemba[bem]
Lilembo nshi pa malembo yalimo ilyo ningayabelenga no musambi?
Bulgarian[bg]
Кои от посочените стихове да прочетем с него?
Bangla[bn]
কোন উল্লেখিত শাস্ত্রপদগুলো তার সঙ্গে পড়া উচিত?
Batak Karo[btx]
Ayat-ayat si apai si ikutip i je si perlu iogeken man bana?
Catalan[ca]
Quins textos citats llegirem?
Garifuna[cab]
Ka burí lídangiñe bérusu le lídanbei párafu lunbei waliihani danme waturiahan?
Kaqchikel[cak]
¿Achike textos e kʼo chupam ri chʼutitanaj ri kʼo chi nqasikʼij?
Chuwabu[chw]
Malebo gani anfanyeelihu wengesa na iyeneya?
Hakha Chin[cnh]
Cherhchanmi zei Baibal cang dah ka relpiak lai?
Czech[cs]
Které nevypsané biblické verše by bylo dobré si přečíst?
Chol[ctu]
¿Baqui bʌ versículo tac muʼ bʌ i tilel yaʼ ti párrafo yom miʼ pejcʌntel?
Chuvash[cv]
Илсе панӑ сӑвӑ йӗркисенчен хӑшӗсене пӗрле вуламалла?
Danish[da]
Hvilke af de anførte skriftsteder skal vi læse sammen med ham?
German[de]
Welche der angeführten Bibeltexte sollten wir lesen?
Dehu[dhv]
Nemene la itre xötr nyine tro sa ce e me angeic?
Ewe[ee]
Ŋɔŋlɔ siwo woyɔ dometɔ kawoe míaxlẽ?
Greek[el]
Ποια από τα αναφερόμενα εδάφια πρέπει να διαβάσουμε;
English[en]
Which of the cited scriptures should we read with him?
Spanish[es]
¿Cuál de los versículos que se indican en los párrafos deberíamos leer en el estudio?
Estonian[et]
Milliseid viidatud kirjakohti tuleks temaga koos lugeda?
Basque[eu]
Aipatzen diren zein biblia-bertset irakurri behar genituzke batera?
Persian[fa]
لازم است کدام آیات ارجاعی را با او بررسی کنم؟
Finnish[fi]
Mitkä lainaamattomat raamatunkohdat hänen kanssaan on hyvä lukea?
Fijian[fj]
Na tikinivolatabu cava e lavetaki me keirau wilika?
Faroese[fo]
Hvørji av skriftstøðunum, sum víst er til, hevði tað verið gott at lisið saman við honum?
Fon[fon]
Wemafɔ e ɖ’emɛ lɛ é ɖětɛ lɛ mǐ ka ɖó na xà kpo é kpo?
French[fr]
Quels versets donnés en référence lirons- nous avec lui ?
Gilbertese[gil]
Kiibu raa aika kaotaki ake ti riai ni wareki ma ngaia?
Galician[gl]
Que textos bíblicos imos ler?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe téxtopa ikatu jalee chupe umi párrafogui?
Gujarati[gu]
બાઇબલમાંથી કઈ કલમો વાંચવી જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Jaratche tü wetsiikulo waashajeʼerüinjatkat nümüin?
Gun[guw]
To wefọ he yin sislẹ lẹ mẹ, detẹ lẹ wẹ mí na hia po e po?
Ngäbere[gym]
¿Texto tä mikani párrafo yebätä ye medenbätä nikwe ñäkädre ja tötikadre ye ngwane?
Hausa[ha]
Waɗanne ayoyi ne ya kamata ka karanta masa?
Hebrew[he]
אילו מן הפסוקים המוזכרים עלינו לקרוא ביחד?
Hindi[hi]
जो आयतें दी गयी हैं, उनमें से कौन-सी आयतें हमें उसके साथ पढ़नी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano nga teksto ang dapat naton basahon sa iya?
Hiri Motu[ho]
Edena siri do ai duahia hebou?
Croatian[hr]
Koje bi biblijske retke bilo dobro pročitati s njom?
Hungarian[hu]
Mely nem idézett bibliaverseket olvassuk el együtt?
Armenian[hy]
Մեջբերված համարներից որո՞նք պետք է կարդալ։
Western Armenian[hyw]
Ո՞ր համարները պէտք է կարդանք։
Iban[iba]
Ni bagi ayat ke patut dibacha kitai enggau iya?
Ibanag[ibg]
Anni ta nakagi ira nga teksto i mawag nga bibbigattam sa?
Indonesian[id]
Ayat Alkitab mana yang perlu kita baca?
Igbo[ig]
Olee amaokwu nke m ga-agụrụ ya n’ime amaokwu ndị dị n’ebe anyị ga-amụ?
Iloko[ilo]
Ania kadagiti naisitar a teksto ti mabasa?
Italian[it]
Quali dei riferimenti scritturali indicati dovremmo leggere con lui?
Georgian[ka]
რომელ ბიბლიურ მუხლებს წავიკითხავთ?
Kamba[kam]
Nĩ maandĩko meva monanĩtw’e ĩvukunĩ yĩu twaĩle kũsoma nake?
Kabiyè[kbp]
Masɩ nzɩ pɩwɛɛ se ɖɩkalɩ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Bʼar wank rehebʼ li xraqal li Santil Hu li wank saʼ li tzolom tento xyaabʼasinkil?
Kongo[kg]
Inki baverse beto fwete tangila yandi?
Kikuyu[ki]
Nĩ maandĩko marĩkũ monanĩtio twagĩrĩirũo gũthoma nake?
Kuanyama[kj]
Mbela omishangwa dilipi da etwamo hatu ka lesha naye?
Kazakh[kk]
Жазба орындарының қайсысын бірге оқыған дұрыс?
Kalaallisut[kl]
Allassimaffiit innersuussutigineqartut sorliit atuartariaqassavavut?
Korean[ko]
인용된 성구들 중 어떤 성구를 함께 읽을 것입니까?
Konzo[koo]
Ni masako wahi awakanganibwe awathwanga soma nayu?
Kaonde[kqn]
Ñanyi binembelo byo bamwesha byo nsakutangila pamo nanji?
Krio[kri]
Us skripchɔ dɛn we nɔ kot we de na di buk we una fɔ rid?
Kwangali[kwn]
Matjangwa musinke natu ka resa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia sono iyikilu muna longi tulenda tanga?
Kyrgyz[ky]
Аны менен келтирилген аяттардын кайсынысын окусак болот?
Lamba[lam]
Niesa malembo tungapenda nakwe?
Ganda[lg]
Byawandiikibwa ki bye tunaasoma?
Lithuanian[lt]
Kokias iš nurodytų Biblijos eilučių reikėtų su juo perskaityti?
Luba-Katanga[lu]
I bisonekwa’ka bitelelwe byokatanga nandi?
Luba-Lulua[lua]
Mmvese kayi idibu bafile itudi ne bua kubala?
Luvale[lue]
Visoneka muka vize vanenyikilako twatela kukatanga nenyi?
Lunda[lun]
Tukutaña nsona yimu yidihi yinatenuwu?
Luo[luo]
Ndiko mage ma wabiro somo kode?
Lushai[lus]
Eng Bible chângte nge kan chhiarsak ang?
Huautla Mazatec[mau]
Jñánile testo xi faʼaitʼa ya párrafo xi tjínnele kʼoéxkiaa kʼianga kʼuínyalee.
Coatlán Mixe[mco]
Ko mët ja jäˈäy nˈëxpëjkëm, ¿diˈibë tekstë mbäät ngäjpxëp diˈib miimp mä ja parrafo?
Mende (Sierra Leone)[men]
Baibu yakei ye gbɛnga mia kungɔ mu kaa?
Morisyen[mfe]
Parmi bann verse ki’nn site, lekel nou bizin lir avek li?
Malagasy[mg]
Inona ny andinin-teny tokony hovakina?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye a malembelo ci aali umu mapalagalafu yano tumaya tukawelenge nawe?
Marshallese[mh]
Eoon ta ko jemaroñ riitil̦o̦k?
Mískito[miq]
¿Ani tikska nani ulban ba wina witin wal aisi kaikaia sa ki?
Macedonian[mk]
Кои од наведените стихови треба да му ги прочитаме?
Malayalam[ml]
പരാമർശി ച്ചി ട്ടുള്ള തിരു വെ ഴു ത്തു ക ളിൽ ഏതൊ ക്കെ യാണ് വായി ക്കേ ണ്ടത്?
Mongolian[mn]
Дурдсан Библийн зүйлүүдээс алийг нь хамт унших вэ?
Marathi[mr]
परिच्छेदात उल्लेख केलेली कोणती वचनं आपण बायबल उघडून वाचली पाहिजेत?
Malay[ms]
Apakah ayat Bible yang patut dibacakan?
Maltese[mt]
Liema mill- iskritturi ċitati jmissna naqraw miegħu?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáa texto ña̱ va̱xi nu̱ú párrafo kivi kaʼviyó xíʼinna?
Norwegian[nb]
Hvilke av de skriftstedene det er henvist til, bør vi lese sammen med ham?
Nyemba[nba]
Mikanda ika ya mu Mbimbiliya tu ka tanda neni?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake versículos tlen uala ipan nopa párrafos kualtiaskia tijpouilisej kema tijmachtisej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Katiyejua tajkuilolmej tein ixnesij itech párrafo monekiskia tikixtajtoltiskej keman timomachtijtoskej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen tlaxelolmej tlen nesij itech párrafos moneki tikintlajtoltiskej?
Ndonga[ng]
Omanyolo geni ge etwa mo tu na okulesha naye?
Lomwe[ngl]
Soorepa taani siromoliwe kinaphwanelaaka waalakhanya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Katlejua tlaxeloltin pitentsitsintin tlen uajlauej ipan párrafos nonekis tikinpouaskej?
Nias[nia]
Hadia ayati sinangea tabaso khönia?
Niuean[niu]
Ha e fē e tau kupu tohi ka totou e tautolu mo ia?
Dutch[nl]
Welke niet-uitgeschreven Bijbelteksten gaan we lezen?
South Ndebele[nr]
Ngimiphi imitlolo edzujuliweko okufuze siyifunde naye?
Nyaneka[nyk]
Ombupi ono testu matutange nomulongwa?
Nyankole[nyn]
Ni byahandiikirwe ki aha byorekirwe ebi turaashome nawe?
Nzima[nzi]
Ngɛlɛlera boni mɔ a ɔwɔ kɛ yɛ nee ye kenga a?
Oromo[om]
Caqasoota kam utuu isaa wajjin dubbisnee gaarii dha?
Ossetic[os]
Публикацийы амынд стихтӕй кӕцытӕ хъуамӕ бакӕсӕм?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਹਵਾਲੇ ਪੜ੍ਹਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Dinan ed saray teksto so nepeg tayon ibasad sikato?
Papiamento[pap]
Kua di e tekstonan menshoná lo mi por lesa kuné?
Palauan[pau]
Ngera el bades er a Biblia a ungil a donguiu el obengkel?
Plautdietsch[pdt]
Woone Bibelvarzh sull eena läsen?
Phende[pem]
Verse itshi yasonegewa tudi naye gutanga nenji?
Pijin[pis]
Wanem scripture nao iumi shud readim long study?
Polish[pl]
Które z podanych wersetów warto odczytać?
Portuguese[pt]
Quais dos textos bíblicos citados precisarão ser lidos com ele?
Quechua[qu]
¿Yachakïkanqantsik pärrafuchö mëqan textukunatataq leyirapushwan?
K'iche'[quc]
¿Jas versículos che kʼo pa ri párrafo rajawaxik kqasikʼij uwach?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Mayqin textotataq leepuyman?
Cusco Quechua[quz]
¿Mayqen textokunatan leesaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Maijan textocunata liishpata ali canman?
Rundi[rn]
Ni icanditswe ikihe mu vyatanzwe twosomera hamwe na we?
Ruund[rnd]
Maverse ik maletinau tukutwisha kutang nend?
Romanian[ro]
Ce versete biblice menţionate ar trebui citite în timpul studiului?
Rotuman[rtm]
Ka ut ne puk tese tä ‘ạmiạr la hatia?
Russian[ru]
Какие из приведенных мест Писания стоит зачитать?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mirongo y’Ibyanditswe tugomba gusoma?
Sena[seh]
Ndi lemba ipi yakuti tisafunika kuileri?
Sango[sg]
Aversê wa la a lingbi e diko ni na lo?
Sinhala[si]
කියවන්න ඕන මොන බයිබල් පදද?
Slovak[sk]
Ktoré z uvedených textov by bolo dobré si spolu prečítať?
Slovenian[sl]
Katere svetopisemske stavke bi bilo dobro prebrati skupaj?
Shona[sn]
Magwaro api ari mundima atingaverenga naye?
Songe[sop]
Verse kinyi a ku ano abadi baleeshe atungu kubadika naye?
Albanian[sq]
Cilat shkrime duhet të lexojmë?
Serbian[sr]
Koje stihove treba da zajedno pročitamo?
Saramaccan[srm]
Undi u dee tëkisi woo lesi dëën?
Sranan Tongo[srn]
Sortuwan fu den Bijbeltekst di kari wi musu leisi nanga en?
Swati[ss]
Ngumiphi imibhalo lekhonjiwe lekufanele siyifundze naye?
Southern Sotho[st]
Ke mangolo afe a sa qotsoang ao re tla a bala le eena?
Swedish[sv]
Vilka av bibelverserna ska vi läsa?
Swahili[sw]
Ni maandiko gani tutasoma pamoja naye?
Congo Swahili[swc]
Tutasoma naye maandiko gani?
Tamil[ta]
அவருக்கு பொருத்தமான எந்த வசனங்களை வாசிப்பது?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa biʼyaa versículos dí na̱ʼkha̱ náa kutriga̱ ndayóoʼ muraxnuu índo̱ kuwáanʼ má ruʼnigajmaa gajmiúlú xa̱bu̱ rá.
Tajik[tg]
Кадом оятҳои овардашударо ҳамроҳаш бояд хонем?
Tiv[tiv]
Ka avur a Bibilo a nyi nahan se ôr vea nanaa?
Turkmen[tk]
Getirilen aýatlaryň haýsysyny okamaly?
Tagalog[tl]
Anong mga binanggit na teksto ang kailangan nating basahin sa kaniya?
Tetela[tll]
Lo avɛsa woshilami, wakɔna wakokaso mbadia la nde?
Tswana[tn]
Ke ditemana dife tse re tla di balang?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndingachiŵerenga nayu malemba nanga?
Gitonga[toh]
Khu yevbini milowo hi nga si kodzago gu yi leri nagyo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino magwalo nzi aabikkidwe ngotukonzya kubala anguwe?
Tojolabal[toj]
¿Jastik teksto ja bʼa parrapo tʼilan oj jkʼumuktikyi bʼa skoltajel?
Papantla Totonac[top]
¿Tukuya versículos nema limin párrafos talakaskin nalikgalhtawakgayaw?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas ritim wanem ol skripsa wantaim em?
Turkish[tr]
Adı geçen ayetlerden hangilerini okumalıyız?
Purepecha[tsz]
¿Náki textuechani engaksï párrafurhu jaka uétarhia arhiantaani?
Tatar[tt]
Безгә нинди шигырьләрне бергә ачып укырга кирәк?
Twi[tw]
Kyerɛwsɛm bɛn na mɛkenkan akyerɛ no?
Tahitian[ty]
Eaha te mau irava faahitihia ta tatou e maiti i te taio e o ’na?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik textoil te ay ta parrafo te ya skʼan ya jkʼopontik te kʼalal ya xnojpteswanotike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tekstoal skʼan jchankutik ti te talem ta parafoetike?
Udmurt[udm]
Кудъёссэ Библиысь сётэм кылбуръёс пӧлысь лыдӟыны умой луысал?
Uighur[ug]
Униң билән кәлтүрүлгән қайси айәтләрни оқусақ яхши болиду?
Ukrainian[uk]
Який з наведених біблійних віршів нам треба з ним прочитати?
Umbundu[umb]
Ovisonehua vipi via tukuiwa tu pondola oku tanga laye?
Urdu[ur]
ہم اُس کے ساتھ کون سی آیتیں پڑھ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi afhio maṅwalo o sumbedzwaho ane na nga a vhala nae?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên đọc với học viên những câu Kinh Thánh nào được viện dẫn?
Makhuwa[vmw]
Yoolepa xeeni enireerela osoma hoothe?
Wolaytta[wal]
Hegan deˈiya xiqisetuppe tamaariyaara issippe nabbabana koshshiyoogeeti awugeeteeshsha?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga gin-unabi nga mga teksto an sadang ko basahon ha iya?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu vaega Tohi-Tapu fea ʼae ʼe tonu ke tou lau mo ia?
Xhosa[xh]
Ziziphi izibhalo ezibonisiweyo esimele sizifunde naye?
Liberia Kpelle[xpe]
Ŋâla-kɔlɔi kpuakpua-ŋai nênɛ ɓe màa nɛ̂̃ɛi kú nóno kwa ǹyaa?
Yao[yao]
Ana malemba gapi ganganigakamulidwa maloŵe gatukusosekwa kuja kum’ŵalanjila?
Yapese[yap]
Tin ngan ko fapi thin nu Bible e nggu beegew u taabang?
Yucateco[yua]
Tiʼ le tekstoʼob yaan teʼ xóotʼoloʼoboʼ, ¿máakalmáak unaj k-xokik yéeteliʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Gunáʼ versículo stiʼ Biblia ni zeeda lu ca párrafo ca naquiiñeʼ guidúʼndanenu laabe yaʼ.
Zande[zne]
Gini veresi dagba agu averesi duho si aida ani gedihe na ni?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí textos ni sieed ló párrafos non golno órni casuidyno láabu?
Zulu[zu]
Yimiphi imiBhalo ekhonjiwe okufanele siyifunde naye?