Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jesus advarede: „Kærligheden [vil] kølnes hos de fleste.“
German[de]
Jesus sagte: „Die Liebe der meisten [wird] erkalten.“
Greek[el]
Ο Ιησούς προειδοποίησε: «Η αγάπη των πολλών θέλει ψυχρανθή».
English[en]
Jesus warned: “The love of the greater number will cool off.”
Spanish[es]
Jesús advirtió: “Se enfriará el amor de la mayor parte”.
Finnish[fi]
Jeesus varoitti: ”Useimpien rakkaus kylmenee.”
Croatian[hr]
Isus je upozorio: “Ohladnjet će ljubav mnogih”.
Italian[it]
Gesù avvertì: “L’amore della maggioranza si raffredderà”.
Japanese[ja]
イエスは,「大半の者の愛が冷えるでしょう」と警告されました。
Korean[ko]
예수께서는 “많은 사람의 사랑이 식어지리라”고 경고하셨다.
Norwegian[nb]
Jesus kom med denne advarselen: «Kjærligheten [skal] bli kald hos de fleste.»
Dutch[nl]
Jezus waarschuwde: „De liefde van de meesten [zal] verkoelen.”
Polish[pl]
Jezus ostrzegł: „U większości oziębnie miłość”.
Portuguese[pt]
Jesus advertiu: “O amor da maioria se esfriará.”
Slovenian[sl]
Jezus je opozoril: »Mnogim omrzne ljubezen.«
Swedish[sv]
Jesus sade varnande: ”Kärleken hos flertalet [skall] svalna.”
Tok Pisin[tpi]
Jisas i toksave olsem: “Planti man bai i lusim pasin bilong sori.”
Turkish[tr]
İsa Mesih şöyle uyarmıştı: “Bir çokların sevgisi soğuyacak.”
Ukrainian[uk]
Ісус перестеріг: „Любов багатьох охолоне”.
Chinese[zh]
耶稣警告说:“许多人的爱心才渐渐冷淡了。”