Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Může však nějaký otec, který se vyhýbá práci nebo se oddává pití, právem očekávat, že Bůh bude chránit jeho děti před následky jeho převráceného jednání?
Danish[da]
Men hvis de er dovne eller lastefulde, kan de da med rette forvente at Gud skal beskytte deres børn mod de dårlige følger af deres adfærd?
German[de]
Kann aber ein Vater, der arbeitsscheu oder dem Trunk ergeben ist, mit Recht erwarten, daß Gott seine Kinder vor den Folgen seiner verkehrten Handlungsweise schützt?
Greek[el]
Αν όμως ο γονεύς είναι οκνηρός ή μέθυσος, μπορεί λογικά να περιμένη να προστατεύση ο Θεός τα παιδιά του από τα αποτελέσματα της κακής του πορείας;
English[en]
But if he is lazy or a drunkard, can he rightly expect God to shield his children from the effects of his wrong course?
Spanish[es]
Pero si él es perezoso o un borrachín, ¿puede él esperar apropiadamente que Dios proteja a sus hijos de los efectos de su mal proceder?
Finnish[fi]
Mutta jos isä on laiska tai juoppo, niin onko hänellä oikeus odottaa Jumalan suojelevan lapsiaan väärän menettelynsä seurauksilta?
French[fr]
Si, au contraire, c’est un paresseux ou un ivrogne, a- t- il le droit de s’attendre à ce que Dieu épargne à ses enfants les mauvais effets de son inconduite ?
Italian[it]
Ma se è pigro o ubriacone, può egli giustamente attendersi che Dio protegga i suoi figli dagli effetti della sua cattiva condotta?
Japanese[ja]
しかしなまけ者や大酒飲みの父親が,自分の悪行から自分の子どもが影響を受けないようにするのは神の責任だ,とするのは当を得たことですか。
Korean[ko]
그 반면 만약 부모가 나태하거나 술주정군이라면, 그 부모의 악행의 결과를 자녀들이 받지 않도록 하나님께서 보호해 주실 것을 기대할 권리가 그 부모에게 있겠읍니까?
Norwegian[nb]
Men hvis han er doven eller drikkfeldig, har han da noen rett til å vente at Gud skal beskytte hans barn mot virkningene av hans dårlige handlemåte?
Dutch[nl]
Indien hij echter lui is of een dronkaard, kan hij dan terecht verwachten dat God zijn kinderen tegen de gevolgen van zijn verkeerde handelwijze zal beschermen?
Polish[pl]
Ale jeśli jest leniwy albo oddaje się pijaństwu, to czy może się spodziewać, że Bóg ochroni jego dzieci od skutków takiej niefrasobliwości?
Portuguese[pt]
Mas, se ele for preguiçoso ou beberrão, pode-se de direito esperar que Deus proteja os seus filhos contra os efeitos de seu proceder errado?
Swedish[sv]
Men om han är en lätting eller en drinkare, kan han då med rätta vänta att Gud skall skydda hans barn mot verkningarna av hans orätta handlingssätt?
Ukrainian[uk]
Але якщо він є лінивий або п’яниця, то чи він має право сподіватися, щоб Бог хоронив його дітей від наслідків своєї злої дороги?