Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die ersten Akteure sind „Männer, die eine Kapuze tragen und die ihre Brust so lange mit einer . . . Kette schlagen, bis sie bluten“.
English[en]
The first participants are “hooded men who beat their own breasts with a . . . chain until they bleed.”
Spanish[es]
¿A qué se debe, entonces, el interés que se muestra en los libros religiosos?
French[fr]
Les premiers participants sont “des hommes revêtus d’une cagoule qui se frappent la poitrine avec (...) une chaîne jusqu’à ce qu’ils saignent”.
Italian[it]
I primi partecipanti sono “incappucciati che si battono il petto con una . . . catena fino a farlo sanguinare”.
Japanese[ja]
それによると,まず最初に,「ずきんをかぶった参列者たちが......血が出るまで自分たちの胸を鎖で打ちたたき」ます。
Korean[ko]
그러나, 그 기사는, “십여년 동안 모든 연령 층의 교회 참석자 수가 감소되었고 교인들이 매월 급격히 감소하고 있는 현상은 비밀이 아니다”고 말하였다. 그런데 종교 서적에 대한 관심이 높아진 것은 무엇 때문인가?
Norwegian[nb]
Han sa: «Vi og rottene vil ha samme slags mat. . . .
Portuguese[pt]
Os primeiros participantes são “homens encapuzados que batem seu próprio peito com uma . . . corrente até sangrarem”.