Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nápoje na bázi rozmačkaného, lisovaného ovoce a/nebo zeleniny nebo pyré z nich
Danish[da]
Drikkevarer baseret på knuste, moste, pressede eller purerede frugter og/eller grøntsager
German[de]
Getränke aus zerkleinertem, gestampftem, gepresstem oder püriertem Obst und/oder Gemüse
Greek[el]
Ποτά με βάση φρούτα και/ή λαχανικά αλεσμένα, πολτοποιημένα, στυμμένα ή σε μορφή πουρέ
English[en]
Beverages based on crushed, mashed, pressed or puréed fruit and/or vegetables
Spanish[es]
Bebidas con una base de frutas y/o verduras trituradas, machacadas, prensadas o en puré
Estonian[et]
Purustatud, pudrustatud, pressitud või püreestatud puuviljadel ja/või aedviljadel põhinevad joogid
Finnish[fi]
Murskattuihin, muserrettuihin, puristettuihin tai soseutettuihin hedelmiin ja/tai kasviksiin pohjautuvat juomat
French[fr]
Boissons à base de fruit et/ou de légumes broyés, écrasés, pressés ou en purée
Hungarian[hu]
Zúzott, leforrázott, sajtolt vagy pürésített gyümölcsökre és/vagy zöldségekre alapozott italok
Italian[it]
Bevande a base di frutta e/o verdure schiacciate, in purea o tritate
Lithuanian[lt]
Gėrimai daugiausia iš spaustų, trintų, presuotų ar piure pavidalo vaisių ir/ar daržovių
Latvian[lv]
Dzērieni, kas bazēti uz sadrupinātiem, sajauktiem, saspiestiem vai biezenī saberztiem augļiem un/vai dārzeņiem
Maltese[mt]
Xorb ibbażat fuq frott u/jew ħaxix mgħaffeġ, immaxxjat, ippressat jew magħmul purè
Dutch[nl]
Dranken op basis van geplette, fijngestampte, geperste of gepureerde vruchten en/of groenten
Polish[pl]
Napoje na bazie owoców i/lub warzyw rozgniatanych, tłuczonych na miazgę, tłoczonych lub przecieranych
Portuguese[pt]
Bebidas à base de frutos e/ou legumes triturados, esmagados, reduzidos a sumo ou a puré
Slovak[sk]
Nápoje na drte, pučeného, lisovaného ovocia a/alebo zeleniny, alebo ovocného a/alebo zeleninového pyré
Slovenian[sl]
Napitki na osnovi zdrobljenega, kašastega, stisnjenega ali pasiranega sadja in/ali zelenjave
Swedish[sv]
Drycker baserade på krossade, mosade, pressade frukter eller fruktpuréer och/eller grönsaker