Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som"jakkesæt og habitter"betragtes følgende sæt af beklædningsgenstande, også selv om de ikke opfylder alle de ovenfor nævnte betingelser:
German[de]
Der Begriff"Anzug"umfasst, auch wenn nicht alle vorstehenden Bedingungen erfuellt sind, auch folgende Zusammenstellungen von Kleidungsstücken:
Greek[el]
Στον όρο"κοστούμι"περιλαμβάνονται επίσης και τα ακόλουθα σύνολα τελετών ή εσπερίδων, έστω και αν δεν πληρούται το σύνολο των προϋποθέσεων που αναφέρθηκαν παραπάνω:
English[en]
The term"suit"includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions:
Spanish[es]
Aunque no cumplan las condiciones antes citadas, la expresión"trajes (ambos o ternos)"también comprende los trajes de etiqueta o de noche siguientes:
Finnish[fi]
"Pukuina"pidetään myös seuraavia asukokonaisuuksia, vaikka ne eivät täyttäisi kaikkia edellä lueteltuja edellytyksiä:
French[fr]
L'expression"costumes ou complets"couvre également les costumes de cérémonie ou de soirée ci-après, même si toutes les conditions ci-dessus ne sont pas remplies:
Italian[it]
L'espressione"vestiti o completi"comprende anche i vestiti da cerimonia o da sera appresso indicati anche se le condizioni di cui sopra non sono tutte soddisfatte:
Dutch[nl]
Als"kostuums"worden eveneens aangemerkt de navolgende ceremoniële of avondkostuums, ook indien zij niet voldoen aan alle voornoemde voorwaarden:
Portuguese[pt]
O termo"fatos"(ternos) abrange igualmente os trajes de cerimónia ou de noite a seguir mencionados, mesmo que não se encontrem satisfeitas todas as condições precedentes:
Swedish[sv]
Som kostymer anses också följande typer av kläder, även om de inte uppfyller alla ovannämnda villkor: