Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، بعد معرفتكِ لدقيقتين.
Bulgarian[bg]
Не след като те познавам от две минути.
Czech[cs]
Ne, po dvou minutách, co jsem vás poznal.
Greek[el]
Όχι, μετά από δύο λεπτά που σε αφού γνώρισα.
English[en]
No, after knowing you for two minutes.
Spanish[es]
No, después de conocerte por dos minutos.
Finnish[fi]
Ei vaan kaksi minuuttia.
French[fr]
Non, après vous connaître depuis deux minutes.
Hebrew[he]
לא, אחרי הידיעה שבמשך שתי דקות.
Croatian[hr]
Ne, nakon što sam te znao samo dvije minute.
Hungarian[hu]
Nem, két percnyi ismeretség után.
Italian[it]
No, da dopo due minuti che ti ho conosciuta.
Dutch[nl]
Nee, na je pas twee minuten te kennen.
Polish[pl]
Już po dwóch minutach.
Portuguese[pt]
Não, após te conhecer por dois minutos.
Romanian[ro]
Nu, după doar două minute de când te-am cunoscut.
Russian[ru]
Нет, мне хватило всего двух минут.
Slovak[sk]
Nie, hoci som vás poznal dve minúty.
Slovenian[sl]
Ne, po samo dveh minutah.
Serbian[sr]
Ne, nakon što sam te znao samo dvije minute.
Turkish[tr]
Seni iki dakika tanıdıktan sonra
Vietnamese[vi]
Không, sau khi tôi biết cô được 2 phút.