Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всяко ново оборудване, предназначено за земеделието и животновъдството, отговаря на условията за получаване на помощ, включително: оборудване за събиране на реколтата, поддържане на фуража в добро състояние, обработка на почвата, тягово оборудване за прибиране на зърнената реколта, оборудване за поддържане на достъпа и пътищата до стопанствата, фиксиране на животните и др
Czech[cs]
K získání podpory jsou způsobilá všechna nová zařízení určená k obdělávání půdy a chovu hospodářských zvířat, jako například: zařízení určená pro sklizeň a úpravu píce, pro přípravu půdy, tažná zařízení, zařízení pro sklizeň obilovin, pro údržbu příjezdových cest k zemědělským podnikům, zařízení pro znehybňování zvířat apod
Danish[da]
Der kan ydes støtte til alt nyt udstyr til landbrug og husdyrbrug, f.eks. udstyr til høst og håndtering af foder, maskiner til jordbearbejdning, traktorer, mejetærskere, udstyr til vedligeholdelse af hegn og indhegning af dyr
German[de]
Zuschussfähig sind neue Geräte für Ackerbau und Viehzucht wie Erntemaschinen, Futteraufbereitungsmaschinen, Bodenbearbeitungsmaschinen, Zugmaschinen, Mähdrescher, Geräte zur Pflege der Umgebung der landwirtschaftlichen Betriebe, Fixierungseinrichtungen für Tiere usw
Greek[el]
Επιλέξιμος είναι όλος ο νέος εξοπλισμός, ο προοριζόμενος για την καλλιέργεια και την κτηνοτροφική παραγωγή, όπως π.χ. τα μηχανήματα συγκομιδής και επεξεργασίας του σανού, προπαρασκευής του εδάφους, έλξης, συγκομιδής των σιτηρών, συντήρησης του περιβάλλοντος χώρου των εκμεταλλεύσεων, ακινητοποίησης των ζώων κ.λπ
Spanish[es]
Serán subvencionables todos los materiales nuevos destinados al cultivo y a la ganadería, como por ejemplo: materiales de recogida y acondicionamiento del forraje, de preparación del suelo, de tracción, de cosecha de cereales, de mantenimiento de los accesos de las explotaciones, de contención de los animales, etc
Estonian[et]
Abikõlblikud on kõik uued seadmed, mis on ette nähtud maaharimiseks ja loomakasvatuseks, näiteks: saagikoristusmasinad, heina- ja silomasinad, maaparandustehnika, veomasinad, viljakoristusmasinad, heakorratehnika, loomapidamises kasutatavad seadmed
Finnish[fi]
Tukikelpoisia ovat uudet viljelyyn ja kotieläintalouteen käytettävät koneet ja laitteet, kuten rehunkorjuu- ja pakkauskalusto, maanmuokkaus- ja ajokalusto, viljankorjuukalusto, tilojen ympäristön kunnossapitokalusto ja navettakalusto
French[fr]
Seront éligibles tous les matériels neufs destinés à la culture et à l’élevage, comme par exemple: matériels de récolte et de conditionnement du fourrage, de préparation du sol, de traction, de récolte des céréales, d’entretien des abords des exploitations, de contention des animaux
Hungarian[hu]
A támogatás bármiféle új, növénytermesztési vagy állattenyésztési célokra szolgáló eszköz vásárlásához igénybe vehető; támogatható például a következők beszerzése: a takarmány betakarítására és csomagolására, a talaj előkészítésére szolgáló eszközök, vontatóeszközök, gabonaarató gépek, a gazdaságok környékének rendben tartására szolgáló eszközök, állattartó berendezések stb
Italian[it]
Saranno ammissibili all'aiuto tutte le attrezzature nuove destinate alla coltivazione ed all'allevamento, fra cui le attrezzature per la raccolta e l'imballaggio dei foraggi, la preparazione del terreno, la trazione, la raccolta dei cereali, la manutenzione delle zone circostanti le aziende, la contenzione del bestiame, ecc
Lithuanian[lt]
Pagalba galės būti skiriama naujai žemdirbystės ir gyvulininkystės įrangai, pavyzdžiui: derliaus nuėmimo, pašarų pakavimo, dirvos dirbimo mašinoms, traktoriams, grūdų nuėmimo technikai, ūkio kelių ir šalikelių priežiūros, gyvulių laikymo įrangai ir kt
Dutch[nl]
Subsidiabel zijn alle nieuwe machines voor landbouw of veeteelt, zoals bijvoorbeeld: machines om voedergewassen te oogsten en te drogen, machines om de gronden voor te bereiden, tractoren, machines om graangewassen te oogsten, machines om de omgeving rond het landbouwbedrijf schoon te houden, opsluitmateriaal voor dieren...
Polish[pl]
Do przyznania pomocy kwalifikować się będą wszystkie nowe maszyny przeznaczone do uprawy i hodowli, jak np.: maszyny do zbioru i do pakowania pasz, do przygotowania gruntu, ciągniki, maszyny do zbioru zbóż, do utrzymania w dobrym stanie dojazdu do gospodarstwa, sprzęt do krępowania zwierząt...
Portuguese[pt]
São elegíveis todos os materiais novos destinados à cultura e à criação, como por exemplo: materiais de colheita e acondicionamento da forragem, preparação dos solos, tracção, colheita dos cereais, manutenção de acessos e estradas das explorações, contenção dos animais, etc
Romanian[ro]
Vor fi eligibile toate utilajele noi destinate culturilor agricole și creșterii animalelor, precum: utilaje pentru recoltare, condiționarea furajelor, pregătirea solului, tracțiune, recoltarea cerealelor, întreținerea căilor de acces ale exploatațiilor, îngrădirea locurilor pentru animale etc
Slovak[sk]
Na získanie pomoci sú oprávnené všetky nové zariadenia určené na kultiváciu pôdy a chov zvierat, napríklad: zariadenia určené na zber a úpravu krmiva, zariadenia na prípravu pôdy, ťažné zariadenia, zariadenia na zber úrody obilnín, zariadenia na údržbu prístupových ciest, zariadenia na umiestnenie zvierat ...
Slovenian[sl]
Do pomoči je upravičen nakup vse nove opreme za gojenje rastlin in živali: opremo za pobiranje in shranjevanje krme, pripravo zemlje, vleko, pobiranje žitaric, vzdrževanje dovozov do kmetij, ograjevanje živine itd