Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Пробите за анализ, отделени от нанесените върху предметни стъкла фракции, се считат за представителни по отношение на цялата фракция.
Czech[cs]
Navážky frakcí nanesené na podložní mikroskopická sklíčka by měly být reprezentativní pro celou frakci.
Danish[da]
De testportioner af fraktioner, der udstryges på objektglas, skal være repræsentative for hele fraktionen.
German[de]
Die zur Untersuchung auf die Träger gestrichenen Teile der Fraktionen sind repräsentativ für die gesamte Fraktion.
Greek[el]
Τα προς δοκιμή τμήματα των κλασμάτων που απλώνονται στις αντικειμενοφόρες πλάκες είναι αντιπροσωπευτικά του συνολικού κλάσματος.
English[en]
Test portions of fractions spread on slides shall be representative of the whole fraction.
Spanish[es]
Las porciones de las fracciones destinadas al análisis esparcidas en los portaobjetos deberán ser representativas de la totalidad de la fracción.
Estonian[et]
Objektiklaasidele määritud fraktsioonide näidised peavad olema terve fraktsiooni suhtes esindavad.
Finnish[fi]
Objektilasille levitettävien fraktion testinäytteiden on oltava koko fraktiota edustavia.
French[fr]
Les prises d’essai des fractions étalées sur les lames doivent être représentatives de la fraction entière.
Croatian[hr]
Pokusni dijelovi frakcija naneseni na stakalca reprezentativni su za čitavu frakciju.
Hungarian[hu]
A frakcióból a tárgylemezre terített vizsgálati mennyiségeknek az egész frakcióra nézve reprezentatívaknak kell lenniük.
Italian[it]
Le porzioni di materiale da analizzare distribuite sui vetrini devono essere rappresentative dell’intera frazione.
Lithuanian[lt]
Frakcijų dalys ant objektinių stiklelių turi būti būdingos visai frakcijai.
Latvian[lv]
Uz priekšmetstikliņiem uznestie frakciju paraugi raksturo visu frakciju.
Maltese[mt]
Il-porzjonijiet tat-test ta’ frazzjonijiet mifruxa fuq is-slajds għandhom ikunu rappreżentattivi tal-frazzjoni sħiħa.
Dutch[nl]
De op de objectglaasjes aangebrachte analysemonsters moeten representatief zijn voor de hele fractie.
Polish[pl]
Naważki z frakcji rozprowadzone w preparatach muszą być reprezentatywne dla całej frakcji.
Portuguese[pt]
As tomas de ensaio das frações preparadas nas lâminas de montagem devem ser representativas da fração inteira.
Romanian[ro]
Porțiunile de testat din fracțiuni întinse pe lame trebuie să fie reprezentative pentru întreaga fracțiune.
Slovak[sk]
Skúšobné dávky frakcií nanesené na podložné mikroskopické sklíčka by mali svojím pomerom zodpovedať celej frakcii.
Slovenian[sl]
Testni vzorci frakcij, ki se nanesejo na objektna stekelca, so reprezentativni za celotno frakcijo.
Swedish[sv]
De prov från fraktionerna som fördelas på objektglasen ska vara representativa för hela fraktionen.