Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذا هو سبب وجود مسكّناتكِ في سلّة المهملات ؟
Bulgarian[bg]
Затова ли си изхвърлила болкоуспокояващите?
Bosnian[bs]
Jesi li zato bacila tablete u smeće?
Czech[cs]
Tak proto jsou tvoje prášky v koši?
German[de]
Liegen deshalb deine Schmerztabletten im Mülleimer?
Greek[el]
Γι'αυτό βρήκα τα παυσίπονά σου, στα σκουπίδια;
English[en]
Is that why your pain pills are in the trash?
Spanish[es]
¿Por eso están tus analgésicos en la basura?
Finnish[fi]
Siksikö heitit kipulääkkeet roskiin?
French[fr]
C'est pour ça que tu as jeté tes comprimés?
Hebrew[he]
זו הסיבה שמשככי הכאבים שלך בפח?
Croatian[hr]
Jesi li zato bacila tablete u smeće?
Hungarian[hu]
Ezért vannak a fájdalomcsillapítók a szemetesben?
Italian[it]
E'per questo che i tuoi antidolorifici sono nella spazzatura?
Norwegian[nb]
Er det derfor du har kastet de smertestillende tablettene?
Polish[pl]
Dlatego wyrzuciłaś środki przeciwbólowe?
Portuguese[pt]
É por isso que os teus comprimidos para as dores estão no lixo?
Romanian[ro]
De asta medicamentele tale sunt la gunoi?
Slovenian[sl]
Si zato vrgla tablete v smeti?
Serbian[sr]
Jesi li zato bacila tablete u smeće?
Swedish[sv]
Är det därför dina smärtstillande ligger i soporna?
Thai[th]
นั่นเป็นสิ่งที่คุณทําให้ตัวเองเจ็บ
Turkish[tr]
O yüzden mi ağrı kesicilerini çöpe attın?