Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عِدني أن تبقيه سر ؟
Bulgarian[bg]
Обещайте да пазите тайна.
Bosnian[bs]
Obećavate da ćete čuvati tajnu?
Czech[cs]
Dokážete udržet tajemství?
German[de]
Versprechen Sie, dass Sie ein Geheimnis bewahren können?
Greek[el]
Θα το κρατήσετε μυστικό;
English[en]
Promise you can keep a secret?
Spanish[es]
¿Me promete que guardará el secreto?
Estonian[et]
Luba, et hoiad selle saladuses.
Hebrew[he]
מבטיחה שתשמרי את זה בסוד?
Croatian[hr]
Obećavate li da ćete čuvati tajnu?
Hungarian[hu]
Megígéri, hogy nem árulja el senkinek?
Indonesian[id]
Berjanjilah kau akan merahasiakannya?
Dutch[nl]
Beloof me dat u een geheim kunt bewaren.
Polish[pl]
Dochowa pani tajemnicy?
Portuguese[pt]
Prometa-me que vai guardar segredo.
Romanian[ro]
Promiţi sã ţii secret?
Russian[ru]
Вы умеете хранить тайны?
Slovenian[sl]
Boste to zadržali zase?
Serbian[sr]
Obećajte da ćete čuvati tajnu?
Swedish[sv]
Kan ni bevara en hemlighet?
Turkish[tr]
Aramızda sır kalacağına söz mü?
Vietnamese[vi]
Hứa với tôi là bà sẽ giữ kín nhé?