Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّة مشكلة بسيطة يا ( مادوسا )
Bulgarian[bg]
Е, има лек проблем, Медуза.
Czech[cs]
Je tu malý problém, Medúzo.
Danish[da]
Der er et lille problem, Medusa.
German[de]
Da gibt es nur ein kleines Problemchen, Medusa.
Greek[el]
Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα, Μέδουσα.
English[en]
Well, there's a slight problem, Medusa.
Spanish[es]
Bueno, hay un pequeño inconveniente, Medusa.
Estonian[et]
Sellega on kerge probleem, Medusa.
Persian[fa]
خب ، يه مشکل کوچيک وجود داره ، " مادوسا ".
Finnish[fi]
Siinä on pienoinen ongelma, Meduusa.
French[fr]
Il y a un petit problème, Medusa.
Hebrew[he]
יש בעיה קטנה, מדוזה.
Croatian[hr]
Pa, postoji mali problem Meduzo.
Hungarian[hu]
Nos, van egy aprócska gondunk, Medusa.
Indonesian[id]
Well, ada sedikit masalah, Medusa.
Italian[it]
Beh, c'e'un piccolissimo problema, Medusa.
Dutch[nl]
Er is een klein probleempje, Medusa.
Polish[pl]
Jest pewien problem, Meduzo.
Portuguese[pt]
Há um probleminha, Medusa.
Romanian[ro]
Este o micã problemã, Medusa.
Slovak[sk]
No to je malý problém, Medúza.
Slovenian[sl]
No, obstaja manjši problem Meduza.
Serbian[sr]
Pa, postoji mali problem Meduzo.
Turkish[tr]
Ufak bir sorun var Medusa.