Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Свободата на изразяване и свободата на печата, по-конкретно, претърпяха сериозни неуспехи.
Czech[cs]
Zejména svoboda projevu a svoboda tisku prodělaly závažné zvraty.
Danish[da]
Især er der sket alvorlige tilbageslag for ytringsfrihed og pressefrihed.
German[de]
Insbesondere die Meinungs- und Pressefreiheit erleben herbe Rückschläge.
Greek[el]
Ιδίως η ελευθερία της έκφρασης και η ελευθερία του τύπου έχουν υποστεί σοβαρές οπισθοδρομήσεις.
English[en]
Freedom of expression and freedom of the press, in particular, have suffered severe setbacks.
Spanish[es]
La libertad de expresión y la libertad de prensa, en particular, han sufrido graves reveses.
Estonian[et]
Eelkõige sõnavabadus ja ajakirjandusvabadus on kannatanud mitmeid tagasilööke.
Finnish[fi]
Erityisesti sananvapaus ja lehdistönvapaus ovat kärsineet vakavia takaiskuja.
French[fr]
La liberté d'expression et la liberté de la presse, plus particulièrement, ont essuyé de graves revers.
Hungarian[hu]
A véleménynyilvánítás szabadsága és különösen a sajtószabadság komoly visszaesést mutat.
Lithuanian[lt]
Žodžio ir spaudos laisvypač nukentėjo dėl sudarytų didelių kliūčių.
Latvian[lv]
Vārda brīvība un jo īpaši preses brīvība ir cietušas lielu atpakaļkritienu.
Dutch[nl]
Vooral met de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid gaat het sterk achteruit.
Polish[pl]
Do poważnego pogorszenia sytuacji doszło zwłaszcza w dziedzinie wolności wyrażania opinii i wolności prasy.
Portuguese[pt]
A liberdade de expressão e a liberdade de imprensa, sobretudo, sofreram graves reveses.
Romanian[ro]
Libertatea de expresie şi libertatea presei, mai ales, au suferit eşecuri grave.
Slovak[sk]
Výrazne sa zhoršila najmä sloboda prejavu a sloboda tlače.
Slovenian[sl]
Zlasti svoboda izražanja in svoboda tiska sta nazadovali.
Swedish[sv]
I synnerhet yttrandefriheten och pressfriheten har drabbats av allvarliga bakslag.