Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обичаен: за променливите, свързани с „Извършване на художествени дейности“ и „Интегриране с роднини, приятели и съседи“.
Czech[cs]
Obvyklé: pro proměnné týkající se „umělecké činnosti“ a „začlenění do okruhu příbuzných, přátel a sousedů“.
Danish[da]
sædvanligvis: for variabler vedrørende »praktisering af kunstneriske aktiviteter« og »samvær med familie, venner og naboer«
German[de]
In der Regel: für die Variablen, die sich auf „Ausübung künstlerischer Tätigkeiten“ und „Integration im Kreis der Verwandten, Freunde und Nachbarn“ beziehen.
Greek[el]
Συνήθης: για τις μεταβλητές που αφορούν την «Εκτέλεση καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων» και τη «Διατήρηση σχέσεων με συγγενείς, φίλους και γείτονες».
English[en]
Usual: for the variables related to the ‘Practise of artistic activities’ and ‘Integration with relatives, friends and neighbours’.
Spanish[es]
Habitual: respecto a las variables relativas a la «práctica de actividades artísticas» y la «integración con familiares, amigos y vecinos».
Estonian[et]
Tavaolukord: kunstilise tegevuse ning sugulaste, sõprade ja naabritega suhtlemisega seotud muutujad.
Finnish[fi]
Tavanomainen: ”taiteellisen toiminnan harjoittamista” ja ”yhteenkuuluvuutta sukulaisten, ystävien ja naapureiden kanssa” koskevat muuttujat.
French[fr]
la situation habituelle: pour les variables relatives à la «pratique d’activités artistiques» et à l’«intégration avec les membres de la famille, les amis et les voisins»;
Croatian[hr]
Uobičajeno: za varijable koje se odnose na „Obavljanje umjetničkih aktivnosti” i „Integraciju s rođacima, prijateljima i susjedima”.
Hungarian[hu]
Szokás szerinti: „Művészi tevékenységek űzésére” és a „Rokonokkal, barátokkal és szomszédokkal való érintkezésre” vonatkozó változók esetében
Italian[it]
ordinario: per le variabili relative all’«esercizio di attività artistiche» e alla «socializzazione con parenti, amici e vicini»;
Lithuanian[lt]
įprastiniu (šis laikotarpis susijęs su „Dalyvavimo meninėje veikloje“ ir „Bendravimo su giminėmis, draugais ir kaimynais“ kintamaisiais);
Latvian[lv]
Parastais: attiecībā uz mainīgajiem lielumiem saistībā ar “Māksliniecisku darbību praktizēšanu” un “Sociālajiem kontaktiem ar radiniekiem, draugiem un kaimiņiem”.
Maltese[mt]
Tas-soltu: għall-varjabbli relatati mal-“Prattika ta’ attivitajiet artistiċi” u mal-“Integrazzjoni ma’ qraba, ħbieb u ġirien”.
Dutch[nl]
gebruikelijk: voor de variabelen in verband met het „verrichten van artistieke activiteiten” en „integratie met familieleden, vrienden en buren”;
Polish[pl]
zazwyczaj: w przypadku zmiennych dotyczących „zajmowania się twórczością artystyczną” oraz „integracji z rodziną, przyjaciółmi i sąsiadami”;
Portuguese[pt]
Habitual: para as variáveis referentes à «Prática de atividades artísticas» e «Integração com familiares, amigos e vizinhos».
Romanian[ro]
Perioada obișnuită: pentru variabilele legate de „practicarea de activități artistice” și „integrarea cu rudele, prietenii și vecinii”.
Slovak[sk]
Obyčajne: v prípade premenných týkajúcich sa „vykonávania umeleckej činnosti“ a „integrácie s príbuznými, priateľmi a susedmi“.
Slovenian[sl]
običajno: za spremenljivke, ki se nanašajo na „opravljanje umetniških dejavnosti“ in „povezanost s sorodniki, prijatelji in sosedi“;
Swedish[sv]
Vanligtvis: för de variabler som avser ”Utövande av konstnärlig verksamhet” och ”Umgänge med släktingar, vänner och grannar”.