Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще откриете двойника, разменяте се и скъсвате конституцията пред целия свят.
Bosnian[bs]
Pronaći ćeš dvojnika, zamijeniti ćeš se sa njim, i pred očima svijeta pokidati ćeš Ustav.
Czech[cs]
Najdeš dvojníka, vyměníš se s ním, a pak roztrháš ústavu před celým světem.
Danish[da]
Du vil finde dobbeltgængeren, bytte ud med ham, og rive konsitutionen itu foran hele verdenen.
German[de]
Du findest den Doppelgänger, tauschst mit ihm, dann zereisst du die Verfassung, vor den Augen der ganzen Welt.
Greek[el]
Θα βρεις το σωσία, θα αλλάξετε θέσεις και μετά θα σκίσεις το Σύνταγμα μπροστά σε όλο τον κόσμο.
English[en]
You will find the double, switch with him, then rip up the constitution in front of the whole world.
Spanish[es]
Hallas al doble, lo reemplazas y rompes la constitución frente a todos.
Finnish[fi]
etsit kaksoisolentosi, vaihdatte paikkoja, sitten revit sopimuksen kaikkien edessä paloiksi.
French[fr]
Vous prenez la place du sosie et vous déchirez la constitution face au monde entier.
Hebrew[he]
תמצא את הכפיל, תתחלף איתו, ואז תקרע את החוקה מול כל העולם.
Hungarian[hu]
Cserélsz a dublőrrel, és széttéped az alkotmányt a világ szeme láttára.
Indonesian[id]
Anda akan bertemu dengan kembaran anda, bertukarlah dengan dia, kemudian merobek konstitusi di depan orang seluruh dunia.
Icelandic[is]
Ūú finnur tvífarann, skiptir viđ hann og rífur svo stjķrnarskrána í augsũn allra.
Italian[it]
Ti sostituirai al tuo sosia e straccerai la Costituzione davanti al mondo.
Lithuanian[lt]
Suradęs dublerį, jį pakeisi ir suplėšysi konstituciją viso pasaulio akyse.
Latvian[lv]
Atradīsiet līdzinieku, samainīsieties ar viņu, un saplēsīsiet konstitūciju visas pasaules acu priekšā.
Macedonian[mk]
Ќе ги најдеш двојникот, ќе се замениш со него, тогаш ќе го искинеш уставот пред целиот свет.
Norwegian[nb]
Du finner den doble, bryter med ham, deretter rive opp grunnloven foran hele verden.
Polish[pl]
Załatwisz sobowtóra i na oczach całego świata podrzesz konstytucję.
Portuguese[pt]
Troca de lugar com o sósia e rasga a constituição na frente de todos.
Russian[ru]
Найдешь двойника, поменяешься с ним местами, а затем разорвешь конституцию на глазах всего мира.
Slovak[sk]
Nájdete tu dvoch, prejsť s ním, potom roztrhať ústavu pred celým svetom.
Slovenian[sl]
Boste našli dvojna, stikalo z njim, nato razporek do ustave pred celim svetom.
Serbian[sr]
Нађеш двојника, замените се, и поцепаш Устав пред целим светом.
Swedish[sv]
Du finner kopian, byter plats med honom, sedan river du isär grundlagen inför hela världen.
Turkish[tr]
İkiz dublörünü bulacak, O'nun yerine geçecek, ve tüm Dünya'nın gözleri önünde anayasayı parça pinçik edeceksin.
Vietnamese[vi]
Tìm thấy bản sao của ngài, đổi vai cho hắn, sau đó thì xé bản hiếp pháp trước mặt cả thế giới.